Donatella Versace / House of Versace

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Simona Postlerová - Gina Gershon (Donatella Versace), Igor Bareš - Enrico Colantoni (Gianni Versace), Pavel Šrom - Colm Feore (Santo Versace), Ivo Novák - Alex Carter (Paul Beck), Adéla Nováková - Samantha Hodhod (Allegra Versace), Irena Hrubá - Raquel Welch (teta Lucia), Petr Burian - Stefano DiMatteo (Antonio D'Amico), Marika Šoposká - Mylène Dinh-Robic (Amanda), Jarmila Švehlová - Donna Murphy (Maria), Jakub Saic - Rafael Petardi (Marco), Jaroslav Horák - Pierre Pinchiaroli (věřitel), Bohuslav Kalva - Roc LaFortune (Di Risio), Robin Pařík - Trevor Momesso (Daniel Versace), Klára Sochorová, Vojtěch Hájek, Svatopluk Schuller, René Slováčková, Kateřina Petrová, Dana Pešková, Adéla Kubačáková, Zbyšek Horák, Otto Rošetzký, Jakub Nemčok

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

[Teoretik]

Jarmila Švehlová - Donna Murphy (Maria)

[Michaela2]

tak Slováčková nebo Švehlová ?

[Teoretik]

Maria je ve filmu ta střihačka, a tu dabuje Švehlová, určitě ten film vidělo více uživatelů, tak se mohou vyjádřit

[filip]

Já jsem info vzal z profilu dané herečky, bylo to tam napsané ještě před založením filmu.

[Teoretik]

A je to venku .-)))

[ReDabér]

Ta informace je od mě. omlouvám se, musel jsem se splést.

[Teoretik]

V poho, také mi dnes během dne docvaklo, že lemy v prestižním oděvním domě nevytváří střihačka .-)))
Jinak vcelku vyvážený dabing, paní Postlerová opravdu zářila, a myslím že se trochu snažila ji dabovat hodnější a spíš ubírala na tom temperamentu. Možná ji k tomu vedl režisér, nemohu posoudit.