Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod filip » 14 bře 2016 18:03

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER 1 | CZ TRAILER 2

V českém znění: Matěj Převrátil - Neel Sethi (Mauglí), Miroslav Hanuš - Bill Murray (Balú), Miloslav Mejzlík - Ben Kingsley (Baghíra), Marek Vašut - Idris Elba (Šér Chán), Radka Přibyslavská - Lupita Nyong'o (Rákša), Jitka Moučková - Scarlett Johansson (Ká), Lukáš Hlavica - Giancarlo Esposito (Akela), Jiří Plachý - Christopher Walken (král Ludvík), Miroslav Táborský - Garry Shandling (Ikky), Martin Dejdar - Dee Bradley Baker (Pásovec), Otakar Brousek ml. - Allan Trautman (Páv), Dalibor Gondík - Sam Raimi (Veverka), Jan Vondráček - Jon Favreau (Fred), Anna Novotná - Brighton Rose (Gray), Tomáš Bartůněk - Russell Peters (nosorožec Rocky), Martin Zahálka, Mikuláš Převrátil, Vít Řiha, Jan Köhler, Vincent Navrátil, Adam Mišík, Matěj Havránek, David Štěpán, Jindřich Žampa, Sebastian Vopěnka, Martina Šťastná, David Voráček, Otto Rošetzký, Pavel Tesař

České verze písní:
"The Bare Necessities"
Zpívají: Matěj Převrátil - Neel Sethi (Mauglí), Miroslav Hanuš - Bill Murray (Balú)

"I Wan'na Be Like You"
Zpívá: Richard Tesařík - Christopher Walken (král Ludvík)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral, Olga Walló
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková, Klára Sedlmajerová
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Asistent režie: Marek Hrazdil
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Umělecký dohled: Maciej Eyman
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2016
Premiéra v kinech: 21.4.2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4189
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod elbrambo2812 » 14 bře 2016 18:55

Vypadá to hezky. Půjdu na to a až pak to zhodnotím...
Ale moment, moment, moment! Film je od Disneyho a dabing točil Virtual = nemělo tu být obsazení až cca 2 dny před premiérou? Jak si to tak rychle sehnal?
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 756
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod Dosty43 » 14 bře 2016 19:29

elbrambo2812 To mně taky hned napadlo :D
Uživatelský avatar
Dosty43
 
Příspěvky: 170
Registrován: 22 bře 2011 18:12

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod bloom » 14 bře 2016 19:33

Co třeba zkusit internetové stránky Falconu? ;)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod filip » 14 bře 2016 20:01

Přesně tak jak píše bloom :D
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4189
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod elbrambo2812 » 14 bře 2016 20:16

Fajn... na to jsem zapomněl. :)
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 756
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod Star-Prince » 16 bře 2016 16:32

Tam dabuje Martin Dejdar ?? :-: :-: Už se těším
Star-Prince
 
Příspěvky: 61
Registrován: 02 črc 2015 19:06

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod Marcusser » 20 bře 2016 21:00

Radka? Opet? :vztek:
Marcusser
 
Příspěvky: 10
Registrován: 08 čer 2014 21:52

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod AGAMENON » 20 bře 2016 21:40

A já myslel, že Vašut bude dabovat Šer Chána, v upoutávce se mi dost líbil. :-?
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Kniha džunglí / The Jungle Book (2016)

Příspěvekod MikeZ » 08 dub 2016 10:11

Byla novinářská projekce a Kamil Fila píše, že Šer Chána dabuje Vašut. A velmi ho chválí.
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 525
Registrován: 01 zář 2008 14:23

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály