Bounty / The Bounty

[Pomajz]

Byl pro ČST vyroben, takže pokud bude mít práva na samotný film, v dabingu by neměl být problém.

Dokud to neomrzí PRIMU a NOVU a nebudou to pořád dokola vysílat tak má ČT smolíka.

[James Plesson]

Mám dotaz, ono to někde vyšlo na DVD nebo BD s původním dabingem ?

[Slamáček]

Na Cinemaxu původní ČST dabing.

[Pomajz]

ČT pouští svoje poklady na kabelové televize, no pane jo. Raděj bych toto viděl na ČT.
Že by jsme platili tak málo že si musí přivydělávat prodejem svých klenotů?

[Jirka007]

tak ze zajimavosti jsem zhledl 1.dabing a musim řict že ten od Novy je daleko lepši takže zhodnotim

Pavel Soukup vs Michal Dlouhý - tady mi vychazi vitěz Michal Dlouhý, posloucha se mi lepe a navic se dokaže do role přizpusobit

Václav Postránecký vs Jiří Plachý - tady jeznoznačně Jiří Plachý, ktery se nakřičel vice a jak už zde někteři řikali šel z něj daleko větši respekt

Svatopluk Beneš vs Otakar Brousek - pro mě Otakar Brousek protože mi připada zkušenějši a jsem na něj jako dabera zvykly, kdežto Svatopluka Beneše často neslycham

Jan Přeučil vs Jan Vlasák - tady mi přišli oba stejni s každym daberem měla sve kouzlo s panem Přeučilem jako slizoun a s panem Vlasákem jako škodoliba a nepřijemna postava

František Němec vs Pavel Vondra - tady jasně Vondra, ktery ma drsňacky hlas a daval to najevo při hadkach s kapitanem Blighem

Novacky dabing byl pro mě lepši protože mi přišlo, že tam všechno proživaji

Off Topic: Anthony Hopkins zahral roli dobře, docela jsem mu fandil a ten jeho slizky usměv byl fakt dobry

[bloom]

Sakryš, zkus psát ty příspěvky s interpunkcí. Kdo to má po tobě pořád luštit?

[salgado]

Tak aspoň šetří místem.

[sud]

Tak co se týče mě, vychází mi z duelu Barrandov x Nova jako vítězný ten první, i když Novácký má rovněž své kvality. Jiří Plachý má mužnější a hřmotnější hlas než Václav Postránecký, ale i ten jej zahrál perfektně a IMHO neřval o nic míň - za mne oba nastejno. Co se týče Gibsona, pak to u mne na celé čáře vyhrává Soukup. Michal Dlouhý nebyl špatný, ale moc mi na něj nepasoval. Beneš x Brousek tam bych to viděl tak nějak nastejno, u Edwarda Foxe bych zase upřednostnil Přeučila, s jeho hlasem je kapitán Greetham slizák prvního řádu, ve Vlasákově dabingu není tak nesympatický. Velké plus 1. dabingu je IMHO hlavně obsazení vedlejších rolí, v Nováckém dabingu jsou docela nevýrazně a měl jsem problém si je zapamatovat. Takže když to shrnu - Novácký je dobrý a na svou dobu nadprůměrný, ale Barrandovský je o něco lepší. Elmar Kloss patřil mezi špičku už tehdy.

[Pomajz]

IMHO, WTF, OMG, LOL....a aspoň tady by se to mohlo přestat psát.

[richardda]

Na kanalu AMC jiny - asi uplne - novy dabing. Hopkinse tusim dabuje Tomas Juricka. Dabera Mela Gibsona jsem jaksi nepoznal.