Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), David Prachař - Tate Donovan (Tom Shayes), Jolana Smyčková - Anastasia Griffith (Katie Connorová), Otakar Brousek ml. - Željko Ivanek (Ray Fiske), Pavel Rímský - Ted Danson (Arthur Frobisher), Petr Oliva - Michael Nouri (Phil Grey), Radek Hoppe - Noah Bean (David Connor), Marek Libert - Peter Facinelli (Gregory Malina), Ladislav Županič - Peter Riegert (George Moore), Radek Škvor - Zachary Booth (Michael Hewes), Václav Mareš - Tom Aldredge (Pete McKee), Rudolf Kubík - David Costabile (Rick Messer), Bedřich Šetena, Petr Gelnar, Vladimír Kudla, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2009
2.SÉRIE
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), David Prachař - Tate Donovan (Tom Shayes), Filip Jančík - Timothy Olyphant (Wes Krulik), Pavel Rímský - Ted Danson (Arthur Frobisher), Jiří Štěpnička - William Hurt (Daniel Purcell), Jan Vondráček - Brett Cullen, Željko Ivanek (Wayne Sutry, Ray Fiske), Lukáš Hlavica - Mario Van Peebles (Randall Harrison), Radek Škvor - Zachary Booth (Michael Hewes), Pavel Šrom - Clarke Peters (Dave Pell), Bohuslav Kalva - Tom Aldredge (Pete McKee), Bohdan Tůma - David Costabile (Rick Messer), Marek Holý - Matthew Davis (Josh Reston), Radka Malá, Simona Postlerová - Marcia Gay Harden (Claire Maddoxová), Marek Libert - Glenn Kessler (L.J. Werner), Jolana Smyčková - Anastasia Griffith (Katie Connorová), Petr Oliva - Michael Nouri (Phil Grey), Miloš Vávra - John Doman (Walter Kendrick) a další
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2010
3.SÉRIE
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), David Prachař - Tate Donovan (Tom Shayes), Martin Stránský - Campbell Scott (Joe Tobin), Jiří Prager - Martin Short (Leonard Winstone), Filip Jančík - Timothy Olyphant (Wes Krulik), Pavel Rímský - Ted Danson (Arthur Frobisher), Jaroslava Brousková - Lily Tomlin (Marilyn Tobinová), Jan Vondráček - Željko Ivanek (Ray Fiske), Radek Škvor - Zachary Booth (Michael Hewes), Pavel Šrom - Keith Carradine (Julian Decker), Marek Libert, Karel Richter, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Michaela Vlnasová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2010
4.SÉRIE
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), Jiří Hromada, Ludvík Král, Václav Rašilov, Tomáš Juřička, Ladislav Cigánek, Petr Oliva, Bohuslav Kalva a další
Překlad a dialogy: Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Režie: Tomáš Tintěra
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2013
5.SÉRIE
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), Vladislav Beneš - John Hannah (Rutgert), Martin Písařík, Petra Hobzová, Pavel Vondra, Tomáš Juřička, Ladislav Županič, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Barbora Jarošová-Kinská
Režie: Tomáš Tintěra
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2013
Valérie Zawadská se hodila do role Cruely Devil, ale paní Balzerová mi zní mnohem přirozeněji (ostatně jako v předchozích filmech, kde ji dabovala).
