Info: IMDB | ČSFD
Související filmy: Alpská klinika II, Alpská klinika: Touhy srdce, Alpská klinika: Lék jménem láska, Alpská klinika: Záležitost srdce
V českém znění: Svatopluk Schuller - Erol Sander (Dr. Daniel Guth), Vendulka Křížová - Anica Dobra (Miriam Berghoff), Lucie Benešová - Claudine Wilde (Dr. Alana Hellmann), Vladimír Brabec - Maximilian Schell (Dr. Alexander Ohlendorf), David Štěpán - Benjamin Felix Meyer (Frederik Berghoff), Zuzana Schulzová - Brigitte Kren (Dorothea Schwartz), Zdeněk Mahdal - Burkhard Heyl (starosta Bruno Bossert), Radek Hoppe - Ottokar Lehrner (Paul Hartling), Boris Pietsch (profesor Neumann), Petr Gelnar - Martin Halm (Till Guth), Vladimír Fišer - Bernd Birkhahn (Dr. Berger + Titulky), Štěpánka Drozdová - Katie Pfleghar (sestra Julia) a další
Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Alena Zoulová
Zvuk: Daniel Němec
Dialogy a Režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009