Tron: Povstání / TRON: Uprising

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Holý - Elijah Wood (Beck), Filip Švarc - Nate Corddry (Zed), Jiří Schwarz - Bruce Boxleitner (Tron), René Slováčková - Mandy Moore (Mara), Jakub Saic - Lance Henriksen (generál Tesler), Jiří Valšuba - Reginald VelJohnson (Able), Bohuslav Kalva - Fred Tatasciore (Clu), Marek Libert, Dana Pešková, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Produkce: Lenka Čížková (1x01-1x11), Jan Junek (1x07-1x12)
Zvuk: Petr Mandák, Martin Václavík
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila Společnost SDI Media v letech 2013 - 2014

[kubik-dulik]

Pro koho to, prosím, SDI vyráběla? Pro Primu?

[filip]

V titulkách nic neříkali, nevím, ale možná to bylo pro Disney Channel.

[Bazi]

Pro koho to, prosím, SDI vyráběla? Pro Primu?

Podle data vzniku zjevně pro Primu, která ho začala vysílat od půlky února 2014.

[filip]

Jasně, ale v titulkách to nezaznělo, tak to tam radši psát nebudu.

[DAN K.]

To jsou disneyho dabingy, které si vyrábí sám pro sebe. myslím, že občas ani nevědí, zda to bude někdo vysílat a prostě to vyrobí dopředu jen tak.

[DaveTheMan]

Jak se to vůbec stane, že zapomenou nadabovat první díl? S tímhle jsem se u žádného jiného seriálu nesetkal.. možná tak konec, ale rozhodně ne začátek série

[Jack_6428]

To nevím, ale je zajímavé, že některé Disney dabingy (jako např. tenhle Tron) na Disney Channel nikdy neběžely a místo toho skončili na Primě či na Nově.

[PavelBartos]

Bohužel se někdy stává i to, že není nadabován pilotní film některých seriálů, což je pochopitelně nedobré, neboť proto ten pilotní film je, aby seriál uvedl.

[DaveTheMan]

Není to tím, že na Disney Channelu běží pořady spíše pro děti? Dějově tenhle seriál do věkového zařazení 6-11 let nezapadá ani omylem. Proto ho taky v USA vysílali na kanálu Disney XD, který je zaměřen na teenagery.