Info: IMDB | CSFD | FDB
Související dílo: "Simpsonovi"
V českém znění: Vlastimil Zavřel - Dan Castellaneta (Homer Simpson), Jiří Lábus - Julie Kavner (Marge Simpsonová), Martin Dejdar - Nancy Cartwright (Bart Simpson), Helena Štáchová - Yeardley Smith (Líza Simpsonová), Nancy Cartwright (Maggie Simpsonová), Dalimil Klapka - Dan Castellaneta / Harry Shearer (děda Abraham Simpson, Seymour Skinner), Vladimír Fišer - Harry Shearer (moderátor zpráv Kent Brockman), Bohdan Tůma - Hank Azaria (šerif Wiggum), Stanislav Lehký - Dan Castellaneta / Hank Azaria (šáša Krusty & komiksák), Jiří Havel - Harry Shearer (soused Ned Flanders), Bedřich Šetena - Harry Shearer (pan Burns), Jan Vondráček - Hank Azaria (Vočko), Bohuslav Kalva - Harry Shearer (pan doktor Dlaha), Mojmír Maděrič - Harry Shearer (pomocník Smithers), Josef Carda - Harry Shearer (Lenny) Zdeněk Hess - Dan Castellaneta (školník Willy), Miroslav Saic - Dan Castellaneta (Barney Gumble), Jiří Schwarz - Albert Brooks (Russ Cargill), Ludmila Molínová-Zábršová - Tress MacNeille (eskymačka), Tomáš Borůvka - Harry Shearer (prezident Schwarzenegger), Aleš Procházka - Tom Hanks (Tom Hanks), Vítězslav Bouchner - Hank Azaria (Apu), Zdeněk Dolanský - Harry Shearer (reverend Lovejoy), Zdeněk Štěpán - Dan Castellaneta, Russi Taylor (Moleman / Martin Prince), Josef Pejchal - Tress MacNeille (Colin), Petra Jindrová-Lupínková - Tress MacNeille (Nelsonova matka, více rolí), Blanka Zdichyncová - Marcia Wallace (Edna Krabappelová), Martin Janouš - Nancy Cartwright, Harry Shearer (Ralph Wiggum / Otto Mann), Pavel Tesař - Pamela Hayden, Hank Azaria (Milhouse Van Houten / profesor Frink), Jaroslav Horák - Hank Azaria (Carl Carlson), Ivo Novák, Radovan Vaculík, Anna Remková, Martin Velda, Milan Slepička
Úvodní píseň nazpívali: Linda Finková, Dušan Kollár, Svatava Černá, Ondřej Izdný
Překlad: Petr Putna
Hudební režie: Zoltán Liška
Produkce a asistent režie: Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Výsledný mix: Dubbing Brothers LA
Umělecký dohled: Didio Productions LLC
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2007
