Jessie / Jessie

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Jessie / Jessie

Příspěvekod brecht » 30 kvě 2012 20:09

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Lucie Pernetová - Debby Ryan (Jessie Prescottová), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Alena Kokrdová - Skai Jackson (Zuri Rossová), Martin Zahálka - Kevin Chamberlin (Bertram Winkle), Ivana Měřičková (titulky), Oldřich Hajlich - Chris Galya (Tony), René Slováčková - Christina Moore (Christina Rossová) + Carolyn Hennesy (Paní Chesterfieldová), Petr Gelnar - Charles Esten (Morgan Ross), Tomáš Racek - Bryan Okes (A.D.), Klára Nováková, Adéla Nováková, Rozita Erbanová, Ivana Korolová a další

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Robert Slezák
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Pro Disney Channel vyrobilo Studio Virtual v roce 2012

2. SÉRIE
V českém znění: Lucie Pernetová - Debby Ryan (Jessie Prescott), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Alena Kokrdová - Skai Jackson (Zuri Rossová), Martin Zahálka - Kevin Chamberlin (Bertram Winkle), Ivana Měřičková (titulky), Oldřich Hajlich - Chris Galya (Tony), René Slováčková - Christina Moore (Christina Rossová) + Carolyn Hennesy (Paní Chesterfieldová), Petr Gelnar - Charles Esten (Morgan Ross), Jan Köhler, Petr Neskusil, Petra Jindrová-Lupínková, Adéla Nováková a další

Překlad: Olga Jasanovská
Produkce: Marek Hrazdil, Majda Holubcová
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Pro Disney Channel vyrobilo Studio Virtual v roce 2013

3. SÉRIE
V českém znění: Lucie Pernetová - Debby Ryan (Jessie Prescott), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Klára Nováková - Skai Jackson (Zuri Rossová), Martin Zahálka - Kevin Chamberlin (Bertram Winkle), Oldřich Hajlich - Chris Galya (Tony), René Slováčková - Christina Moore (Christina Rossová) + Carolyn Hennesy (Paní Chesterfieldová), Petr Gelnar - Charles Esten (Morgan Ross), Adéla Nováková, Jana Hermachová, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Rudolf Kubík, Oldřich Hajlich, Jan Köhler a další

Překlad: Ivan Kotmel, Klára Mušková
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media v roce 2013-2014

4. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Velebová - Debby Ryan (Jessie Prescott), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Klára Nováková - Skai Jackson (Zuri Rossová), Ladislav Cigánek - Kevin Chamberlin (Bertram), René Slováčková - Hina Abdullah (Kami + více rolí), Petr Neskusil - Pierson Fodc (Brooks), Petr Gelnar, Jana Páleníčková, Radek Hoppe, Zbyšek Horák, Jiří Köhler, Jakub Nemčok a další

Překlad: Klára Mušková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Lenka Čížková
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015
brecht
 
Příspěvky: 869
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Re: Jessie

Příspěvekod Newmy » 30 kvě 2012 22:03

Děkuji za přidání. Prosím o doplnění odkazů na databáze, viz pravidla s návodem, případně ostatní profily. Děkuji.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3954
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Jessie/Jessie

Příspěvekod Robbien » 10 lis 2012 07:55

Epizodní role taky dabuje René Slováčková
Robbien
 
Příspěvky: 2
Registrován: 10 lis 2012 07:48

Re: Jessie / Jessie

Příspěvekod matthew.17 » 20 lis 2012 18:46

Aj Rozita Erbanová :)
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 160
Registrován: 28 led 2012 09:44

Re: Jessie

Příspěvekod Michaela2 » 23 dub 2013 12:36

Newmy píše:Děkuji za přidání. Prosím o doplnění odkazů na databáze, viz pravidla s návodem, případně ostatní profily. Děkuji.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6913
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Jessie / Jessie

Příspěvekod brecht » 07 zář 2015 17:56

Dnes běžela na Disney upoutávka na nové díly a Jessie mluvila Kateřina Velebová :-? Snad jen do upoutávek! ;)
brecht
 
Příspěvky: 869
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Re: Jessie / Jessie

Příspěvekod DadiQ » 07 zář 2015 20:05

Kéž by! Jessie a Betram oba úplně jiné hlasy. Počítám, že i další role budou přeobsazené. No, kdyby to bylo jen přeobsazené.. tohle je katastrofa, dialogy nesedí postavám do úst, často jde slyšet prostorovost zvuku (ozvěna nebo jak to nazvat) ze studia. Jindy se zase stává, že dabéři nemluví přímo do mikrofónu, vše jde poznat. Navíc většina dialogů je dabována úplně bez emocí, prostě to jen čtou. Smích v pozadí a hudba je jednou moc hlasitě, pak skoro nejde slyšet, jindy zasahuje do mluveného slova. Co tohle má znamenat? Kdo tohle režíroval, produkoval a kdo si to vůbec dovolil vysílat? :nesouhlas: :-x :vztek:
DadiQ
 
Příspěvky: 44
Registrován: 23 kvě 2011 19:57

Re: Jessie / Jessie

Příspěvekod brecht » 16 srp 2016 17:11

4. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Velebová - Debby Ryan (Jessie Prescott), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Klára Nováková - Skai Jackson (Zuri Rossová), Ladislav Cigánek - Kevin Chamberlin (Bertram), René Slováčková - Hina Abdullah (Kami + více rolí), Petr Neskusil - Pierson Fodc (Brooks), Petr Gelnar (titulky + více rolí)

Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015
brecht
 
Příspěvky: 869
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Re: Jessie / Jessie

Příspěvekod Michaela2 » 16 srp 2016 18:20

Kušnírová dabuje třicítku a Velebová mladou holčinu, jo? to je fakt krize toto ... nejsou ty dabérky prohozené ? :-?
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6913
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Jessie / Jessie

Příspěvekod brecht » 16 srp 2016 18:25

Ono je tady problém toho, že zde hraje jiná Peyton :D Tato Peyton
brecht
 
Příspěvky: 869
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály