Gepardí kočky 2 / The Cheetah Girls 2

[brecht]

Info: ČSFD | FDb | IMDb

V českém znění: Ivana Korolová - Raven-Symoné (Galleria), Marika Šoposká - Adrienne Bailon (Chanel), Marta Sovová - Sabrina Bryan (Doremi), Terezie Taberyová - Kiely Williams (Aqua), Kateřina Seidlová - Lynn Whitfield (Dorthea), Jakub Saic - Abel Folk (Luc), Simona Vrbická - Lori Alter (Juanita), Zuzana Skalická - Kim Manning (Lola Duranová), Michal Hruška - Peter Vives (Angel), Radovan Vaculík, Ivo Novák - Richard Felix (Randolph), Jana Páleníčková - Belinda Peregrin (Marisol), Petra Jindrová-Lupínková - Rosana Pastor (Aramet), Michal Holán - Golan Yosef (Joaquin), Lucie Kušnírová, Jan Rimbala, Libor Hruška (titulky) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Roman Čadek
Dialogy a režie českého znění: Libor Hruška
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2009

[Michaela2]

Tereza v 17 letech byla obsazena na 60 letou paní ? to ne, že ?

[brecht]

Je možné, že jsou dvě herečky se stejným jménem

[Ištván87]

Podle IMDb je to ta šedesátiletá paní. V té době jí sice bylo teprve třiapadesát, ale stejně.

[Michaela2]

tak ty séroš sleduješ, tak musíš vědět, zda je to mladá holka, nebo paní v letech, ne ? nevěřím, že by dabovala tu herečku, která zde je uvedena, Libor Hruška takové kiksy nedělá
a té holce, u které je uvedena paní Seidlová, v době dabingu bylo 20.. odkud máš to obsazení ? dle odposlechu ?

[brecht]

Zítra na to ještě jednou mrknu. Je možné, že jsem je prohodil. Byly tam dvě docela si podobné"kočandy"

[Lukiz]

Je to prohozený.
IMHO takhle:
Terezie Taberyová - Kiely Williams (Aqua)
Kateřina Seidlová - Lynn Whitfield (Dorthea)
SImona Vrbická - Lori Alter (Juanita)
Jakub Saic - Abel Folk (Luc)
Michal Holán - Golan Yosef (Joaquin)
Michal Hruška - Peter Vives (Angel)
Zuzana Skalická - Kim Manning (Lola Duranová)
Jana Páleníčková - Belinda Peregrin (Marisol)
Ivo Novák - Richard Felix (Randolph)
Petra Jindrová - Rosana Pastor (Aramet)

[Michaela2]

Je možné, že jsem je prohodil. Byly tam dvě docela si podobné"kočandy"

tož to bych taky chtěla, aby si mě někdo v 50 spletl s 20 letou kočkou