Juno / Juno

[cl3rick]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Lucie Vondráčková - Ellen Page (Juno MacGuff), Pavel Vacek - Michael Cera (Paulie Bleeker), Jana Štvrtecká - Jennifer Garner (Vanessa Loring), Aleš Zbořil - Jason Bateman (Mark Loring), Ivana Milbachová - Allison Janney (Brenda 'Bren' MacGuff), Zdeněk Junák - J.K. Simmons (Mac MacGuff), Kateřina Mendlová - Olivia Thirlby (Leah), Dita Kaplanová, Petr Dočkal, Erika Kubálková, Milan Němec, Eva Jelínková, Zuzana Ščerbová, Aleš Slanina, Vendula Kachlířová a další

Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Pavel Vacek
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Petr Šišovič
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas 2008

[Joe Black]

Vida, jak se mohou do Brna dostat i lidi jako Lucka Vondráčková či Ivana Milbachová. Neboj Markusi, třeba se v Dollhausu Milbachové dočkáš i bez pomoci draky.

[Nobody]

Ono to bude tím, že se tam Ivana přestěhovala.

[Joe Black]

Ono to bude tím, že se tam Ivana přestěhovala.

To je hezké. Tím se Markusovy šance na Ivanu v Dollhausu mnohonásobně zvyšují, ne?

[Markus]

Tak snad to není jen mé přání. Jinak o tom ale pochybuji. V Brně Elizu už dvakrát dabovala Zuzana Ščerbová, plus si na Primě myslí, že je na ní Ivana Milbachová stará, takže tomu nedávám šanci...

[Joe Black]

Tak snad to není jen mé přání. Jinak o tom ale pochybuji. V Brně Elizu už dvakrát dabovala Zuzana Ščerbová, plus si na Primě myslí, že je na ní Ivana Milbachová stará, takže tomu nedávám šanci...

No jasně, já Ivanu ještě na Elizu neslyšel... Ale taky v to věřím. Nezbývá nám než čekat a doufat, ale nakonec mě paní Ščerbová na Elizu tolik nevadí, ale to už ty, Markusi, víš...

[danpiper]

Tak snad to není jen mé přání. Jinak o tom ale pochybuji. V Brně Elizu už dvakrát dabovala Zuzana Ščerbová, plus si na Primě myslí, že je na ní Ivana Milbachová stará, takže tomu nedávám šanci...

No jasně, já Ivanu ještě na Elizu neslyšel... Ale taky v to věřím. Nezbývá nám než čekat a doufat, ale nakonec mě paní Ščerbová na Elizu tolik nevadí, ale to už ty, Markusi, víš...

tak to jsi opravdu přišel o hodně jinak souhlasím s tím, že ikdyž je paní Ščerbová tady všemi proklínána, tak mi taky tak strašná nepříjde. Ale zpět k Juno......
Dabing velmi dobrý, Lucka je tu super (já se bál, aby tu nebyla ta dětská dabérka z X-menů), ostatní taky dobří. Ale jen jedna maličkost, trošku mi vadilo, že místo ,,džuno" se říkalo ,,juno", ale to je jen maličkost....

[starydabing]

Teraz v septembri na vychádza film JUNO na DVD od Hollywood Classic Entertainment. Žeby nový dabing?

[Newmy]

Teraz v septembri na vychádza film JUNO na DVD od Hollywood Classic Entertainment. Žeby nový dabing?

Původní.