Inferno (2016)

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Šifra mistra Leonarda, Andělé a démoni

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Aleš Procházka - Tom Hanks (Robert Langdon), Marika Šoposká - Felicity Jones (Sienna Brooks), Tomáš Borůvka - Omar Sy (Bouchard), Ludvík Král - Irrfan Khan (Harry Sims), Hana Ševčíková - Sidse Babett Knudsen (Elizabeth Sinskeyová), Marek Libert - Ben Foster (Bertrand), Adéla Kubačáková - Ida Darvish (Marta), Irena Máchová - Ana Ularu (Vayetha), Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Režie: Alice Hurychová
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2016

[fabec122]

Aleš Procházka sice na Langdona nesedí úplně 100%, ale je dobře že ho dodrželi, určitě lepší, než aby jedna postava měla tři dabéry, Irena Máchová by mohla dabovat Vayenthu, kterou jsme tu měli i v návrzích, tak snad to tka bude

[Rajesh]

[ocypuc]

Jsem velice rád za Aleše Procházku.

[Gareth]

Musím za sebe říct, že mě Aleš Procházka k Tomu Hanksovi vůbec nesedí. Přijde mi, že se p. Procházkovi věkem dostal hlas do takové "jízlivé" polohy a k Hanksovi to prostě vůbec nepasuje. Osobně bych uvítal, kdyby Andělé a démony a Inferno někdo předaboval a náhradu za vynikajícího Vladimíra Dlouhého bych zkusil navrhnout Otakara Brouska ml. Přijde mi, že by se věkem i kultivovaným projevem k Hanksovi skvěle hodil. Pokud ne pana Brouska, tak bych zkusil ještě navrhnout Igora Bareše či Jiřího Schwarze. Z již ozkoušených dabérů se mi po Vladimíru Dlouhém nejvíce na Hanksovi líbili Zbyšek Pantůček a Zdeněk Mahdal.

[Paddy]

Bohuslav Kalva - Simone Mariani (Velitel ochranky)