Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: HBO
V českém znění: Dana Černá - Tina Fey (Kim Bakerová), Martina Kechnerová - Margot Robbie (Tanya Vanderpoelová), Martin Sobotka - Martin Freeman (Iain MacKelpie), Pavel Soukup - Alfred Molina (Ali Massoud Sadiq), Petr Gelnar - Christopher Abbott (Fahim Ahmadzai + titulky), Vladislav Beneš - Billy Bob Thornton (plukovník Hollanek), Petr Neskusil - Nicholas Braun (Velký Brian), Pavel Vondra - Stephen Peacocke (Nic), René Slováčková - Sheila Vand (Shakira Kharová) + Ava Del Cielo (Elena Coughlinová), Oldřich Hajlich - Evan Jonigkeit (svobodník Coughlin), Robin Pařík - Fahim Anwar (Jaweed) + Stafford Douglas (seržant Gundacker), Marek Libert - Josh Charles (Chris), Zuzana Slavíková - Cherry Jones (Geri Taubová), Jakub Saic - Scott Takeda (Ed Faber) + Dylan Kenin (Antoine), Radek Hoppe - Eli Goodman (Tucker Wang) + Thomas Kretschmann (pasažér v letadle) + Tommy Truex (desátník Caswell), Vladimír Kudla - Hakim Zamir (Qadar), Libor Terš - Vic Browder (Terry) + Glen Roberts (plukovník Roberts), Vojtěch Hájek - Matthew Page (poručík Stern), Filip Švarc - Sterling K. Brown (seržant Hurd), Kateřina Peřinová - Monique Candelaria (recepční Geri Taubové), Jan Škvor - Kazim Aminy (Nabil), Ondřej Balcar a další
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2016
2. DABING: Prima
V českém znění: Zuzana Slavíková - Tina Fey (Kim Bakerová), Martin Sobotka - Martin Freeman (Iain MacKelpie), Radovan Vaculík - Christopher Abbott (Fahim Ahmadzai), Martina Kechnerová - Margot Robbie (Tanya Vanderpoelová), Petr Neskusil, Michal Holán, Petr Gelnar, Luděk Čtvrtlík, Martina Šťastná, Jaromír Meduna - Alfred Molina (Ali Massoud Sadiq), Vladislav Beneš - Billy Bob Thornton (plukovník Hollanek), Radek Škvor, Ivan Jiřík, Radek Hoppe, Libor Terš, Bohdan Tůma, Petr Burian, Petra Hobzová, Terezie Taberyová, Irena Hrubá a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r. o. ve Studiu Audiotech 2017
3. DABING: FilmBox
V českém znění: Tereza Chudobová - Tina Fey (Kim Bakerová) a další
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2019
Kazdopadne - i kdyz se mi dabing serialu libi - i Zuzana Slavikova i Dana Cerna maji do originalu na mile daleko. Tohle bych ja osobne obsadil Miriam Chytilovou, ta by byla presna.
