Městečko South Park / South Park

[Jack_6428]

Tak to teda koukám. Pěkný.

[Tomasak]

V té epizodě 4 měl pan Šrom prý nějakou zdravotní indispozici, takže teď to s ním přetočili a až čtvrtá epizoda poběží v repríze, tak to bude mít zase vše Pavel Šrom.

Bohužel jak slyším tak změna dabingu nenastala

[bernyz]

Další zákulisí: https://www.youtube.com/watch?v=HBfl8TssMIU

[LovecCour42]

Dobrý den,

nevíte někdo, proč na Prima Comedy Central jsou názvy jednotlivých epizod při říkání názvu useknuty?

Dám příklad, že se epizoda jmenuje třeba plácnu "Hodný, zlý a ošklivý".
A vypravěč stihne říct jenom "Hodný, zlý a oškli" a je useknut předělovou hudbou.

A to se děje nejenom u nové řady, ale u všech co tam vysílají.

Pokud si dobře vzpomínám, když to běželo na Nově, tak tam tento problém nebyl.

[Jack_6428]

To je chyba stanice, resp. odbavení. Je to tak nastavené. Proto i často usekávají titulky. Stěžujte si PCC resp. MTV Networks --->

https://www.facebook.com/comedycentralcz

Kód: Vybrat vše

info@primacomedycentral.cz

Kód: Vybrat vše

+420 222 191 508

Buďme ale rádi, že tam jsou alespoň nějaké titulky. Na většině stanic Viacomu, třeba Nick, nebývají už vůbec žádné a stříhají to jako třeba Joj...

[FragMan]

Imho ten problém způsobuje to, že PCC používá jiné obrazové kopie než Fanda, které mají kratší zatmívačky. Název epizody je useknut proto, že se tam časově nevleze. To, že to jde udělat líp, tzn. název epizody a hudbu smíchat dohromady, je věc jiná.

[tomas.prochazka]

Přesně tak - proto v nových sériích je to namluvené už ve znělce. A kdo by se s tím dělal žejo

[tomas.prochazka]

A už snad poslední zákulisí - tentokrát s Gelnarem a Králem
https://www.facebook.com/comedycentralc ... 156366698/

[Aslan]

https://www.youtube.com/watch?v=1-J2_GTzi-I Vím že to není Tůma ale... Snažil jsem se

[KOMZA]

Jak už jsem psala na YT – tleskám!
Ještě tak sehnat další lidi a mohlo by se nadabovat The Stick of Truth