Americká idyla / American Pastoral

[oberon]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Saša Rašilov - Ewan McGregor (Swede Levov), Anna Brousková - Jennifer Connelly (Dawn Levovová), Terezie Taberyová - Dakota Fanning (Mary Levovová), Bohuslav Kalva - Peter Riegert (Lou Levov), Martin Zahálka - Rupert Evans (Jerry Levov), Klára Sochorová - Molly Parker (Sheila Smithová), Ladislav Frej - David Strathairn (Nathan Zuckerman), Jana Postlerová - Julia Silverman (Sylvia Levovová), Radana Herrmannová - Uzo Aduba (Vicky), Miroslava Součková - Samantha Mathis (Penny Hamlinová), Adéla Nováková, Lukáš Francl, Svatopluk Schuller, Martina Kechnerová, Mariana Franclová, Bohdan Tůma, Jakub Saic

Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016

[origamirek]

Ano ano ano a ještě jednou ano, už jsem myslel, že Sašu Rašilova už nikdy v DVD dabingu neuslyšíme, ale zázraky se přeci jen občas dějí, škoda jen, že nevyšla nějaká spjatá dabérka na Jennifer Connelly, ale myslím, že paní Brousková není žádný přestřel a v tomto případě to lze prominout. A nemohu nepochválit, že se v obsazení vyskytuje pan Ladislav Frej a toho vždycky uslyším moc rád. Děkuji Tvůrčí skupině Josefa Petráska i Pro-Time studiu, kteří se v poslední době hodně snaží a jejich tvorbu je radost poslouchat.

[Rajesh]