Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Arsen Lupin kontra Arsen Lupin, Dobrodružství Arsena Lupina, Podepsán Arsen Lupin (stejná postava)
Hlavní role v českém znění: Josef Abrhám - Georges Descrières (Arsène Lupin), Jaroslav Kepka - Yvon Bouchard (Grognard)
Zpívá: Naďa Urbánková (2. série)
1. SÉRIE
1. (neuvedena) / Le bouchon de cristal
2. Viktor / Victor de la brigade mondaine
Dále v českém znění: Libuše Švormová - Marthe Keller (Nataša), Jiří Bruder - Roger Carel (Guerchard), Miloš Kopecký - Bernard Lavalette (prefekt), František Němec - Pierre Massimi (Bressacq), Rudolf Jelínek - Jean Berger (ministr) a další
3. Arsène Lupin kontra Herlock Sholmes / Arsène Lupin contre Herlock Sholmes
Dále v českém znění: Libuše Švormová - Marthe Keller (Nataša), Jiří Bruder - Roger Carel (Guerchard), Vladimír Ráž - Raymond Gérôme (policejní prefekt), Miloš Kopecký - Henri Virlojeux (Herlock Sholmes), Svatopluk Skládal - Marc Dudicourt (Wilson), Rudolf Jelínek - Jean Berger (ministr) a další
4. Zatčení Arsèna Lupina / L'arrestation d'Arsène Lupin
Dále v českém znění: Libuše Švormová - Marthe Keller (Nataša), Jiří Bruder - Roger Carel (Guerchard), Oldřich Janovský - William Sabatier (Gournay-Martin), Zbyšek Olšovský - André Badin (Rozain), Stanislav Fišer - Christian Duroc (Raverdam), Jiří Holý - Georges Douking (baron Cahon) a další
5. Barnettova agentura / L'agence Barnett
Dále v českém znění: Jiří Ornest - Jacques Balutin (Béchoux), Jaroslava Obermaierová - Michèle Bardollet (Olga), Jiří Bruder - Roger Carel (Guerchard), Jaroslav Moučka - Léonce Corne (Rendu), Kateřina Burianová - Monique Tarbès (Berta), Josef Mixa - Jacques Mauclair (Baron), Ilja Prachař - Teddy Bilis (Gassire), Luděk Kopřiva - René Clermont (farář) a další
6. (neuvedena) / La fille aux yeux verts
7. (neuvedena) / La chaîne brisée
8. Žena dvou tváří / La femme aux deux sourires
Dále v českém znění: Daniela Kolářová - Raffaella Carrà (Antonia), Ilja Prachař - Nerio Bernardi (markýz Belmonte), Vladimír Hrubý - Lino Coletta (Anselmo), Jiří Bruder - Vittorio Sanipoli (Peppino), Stanislav Fišer - Giuseppe Lauricella (Gorgone), Antonín Jedlička - Nino Terzo (Greco) a další
9. (neuvedena) / La chimère du calife
10. Žena kontra Arsène Lupin / Une femme contre Arsène Lupin
Dále v českém znění: Carmen Majerová - Juliette Mills (Maria Bonattiová), Josef Patočka - Louis Arbessier (Dr. Fisher), Bohumil Pastorek - François Simon (Bonatti), Oldřich Janovský - Tiziano Feroldi (komisař), Helena Loubalová - Marisa Traversi (Nelly), Eduard Dubský - Enrico Schnorf (Blaner) a další
11. (neuvedena) / Les anneaux de Cagliostro
12. (neuvedena) / Les tableaux de Tornbull
13. Srdcová sedma / Le sept de coeur
Dále v českém znění: Stanislav Fišer - Raoul de Manez (Leblanc), Karolina Slunéčková - Janine Patrick (Paula), Vladimír Ráž - Roger Dutoit (Andermatt), Zora Polanová - Raymonde Sartène (paní Simonardová), Svatopluk Skládal - Jean-Marie Deblin (klenotník) a další
Zvuk Zdeněk Hrubý
Střih Olga Werzonová
Asistentka režie Eliška Burešová,
Výroba Marie Poštolková
Překlad Hana Kotyková
Dialogy a režie českého znění Miroslav Kratochvíl
Vyrobila Dabingové studio ČST Praha 1972
2. SÉRIE
1. Herlock Sholmes nabízí sázku / Herlock Sholmes lance un defi
Dále v českém znění: Jiří Bruder - Roger Carel (Guerchard),Oldřich Janovský - Bernard Dhéran (Dreux-Soubise), Hana Davidová - Sophie Agacinski (Nathalie), Josef Bek - Henri Virlojeux (Herlock Sholmes), Luděk Kopřiva - Yves Barsacq (Wilson), Karel Vlček - Jacques Monod (policejní prefekt), Ilja Prachař - Michel Peyrelon (generál infanterie) a další
2. Arsèn Lupin na dovoloné / Arsène Lupin prend des vacances
Dále v českém znění: Blanka Bohdanová - Claude Degliame (Dolores), Jiří Holý - Jacques Debary (Kasselbach), Jiří Bruder - Roger Carel (Guerchard), Karel Vlček - Jacques Monod (policejní prefekt), Svatopluk Skládal - Henri Vilbert (Salvarini) a další
3. (neuvedena) / Le mystère de Gesvres
4. (neuvedena) / Le secret de l'aiguille
5. Muž v černém klobouku / L'homme au chapeau noir
Dále v českém znění: Jiří Bruder - Roger Carel (Guerchard), Jana Šulcová - Nicole Calfan (Catherine), Jana Drbohlavová - Karin Petersen (Juliette), Jiří Adamíra - Gérard Chevalier (Boisvert), Jiří Mikota - Yves Barsacq (Wilson), Milan Mach - Henri Virlojeux (Herlock Sholmes) a další
6. (neuvedena) / L'écharpe rouge
7. Záhadné sídlo / La demeure mystérieuse
Dále v českém znění: Consuela Morávková - Marika Green (Regina), Hana Maciuchová - Evelyne Dress (Arletta), František Němec - Jacques Toja (Milamare), Stanislav Fišer - Guy Grosso (Rabloux), Marie Marešová - Héléna Manson (Valneryová), Miroslav Masopust - Eric Kruger (Fagerault), Lubomír Lipský - Jean Turlier (van Holben) a další
8. Hodiny bijí osm / Les huit coups de l'horloge
Dále v českém znění: Jaroslava Obermaierová - Corinne Le Poulain (Hortensie), Josef Větrovec - François Maistre (baron), Miloš Hlavica - Pierre Londiche (Gaston) a další
9. (neuvedena) / La dame au chapeau à plumes
10. (neuvedena) / La danseuse de Rottenburg
11. (neuvedena) / Le film révélateur
12. (neuvedena) / Double jeu
13. Nedobytná pokladna / Le coffre-fort de madame Imbert
Dále v českém znění: Alena Vránová - Pascale Roberts (Irène), Eliška Velímská - Marthe Mercadier (Sophie), Svatopluk Skládal - Pierre Leproux (Bois-Copreaux), Michal Pavlata - Jean-Pierre Rambal (Imbert) a další
Překlad: Jarmila Hampacherová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Spolupracovaly: Eliška Burešová, Marie Poštolková
Překlad: Hana Kotyková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1975