Griffinovi / Family Guy

[Mitchell]

Alespoň se objevil Pavel Soukup na Tomu Tuckerovi.

[Tomasak]

Zatím co jsem pochytil

Bohdan Tůma - Seth MacFarlane (Peter Griffin), Veronika Gajerová - Alex Borstein (Lois Griffin), Ivan Jiřík - Seth Green (Chris Griffin), Gustav Bubník - Seth MacFarlane (Stewie Griffin), Martin Sobotka - Seth MacFarlane (Brian Griffin), Terezie Taberyová - Mila Kunis (Meg Griffin), Petr Gelnar - Patrick Warburton (Joe Swanson), Petr Burian - Seth MacFarlane (Glenn Quagmire), Irena Hrubá - Lori Alan (Diane Simmonsová), Pavel Soukup - Seth MacFarlane (Tom Tucker), Libor Terš - Mike Henry (John Herbert), Ladislav Cigánek - James Woods (James Woods),


Na číslování z Primy Cool dlabou, na obsazení dlabou. Ale překlad se poved. Celkově je to velké zklamání
Kam vlastně zmizla osmá řada?

[Janek3b]

Snad tohle někdo předabuje, prvních pět řad mělo skvělý dabing, další dvě alespoň nadprůměrný, ale tohle je žumpa. To nemohli zachovat alespoň vedlejší role? Připadá mi, že tohle bylo dělané hodně narychlo s minimálním rozpočtem.

[Jack_6428]

Kvantita převyšující kvalitu. Prima to nedělá, ani se k tomu nevrátí, takže těžko čekat něco jiného. Hrozně úplně to nezní, ale není to prostě ono.

[Mitchell]

Hádám, že písničky podobně jako ve vánočních speciálech dabovat nebudou... Uvidíme v zítřejší epizodě, no...

[martin5504™]

No po prezretí musím priznať, že to nieje až také zlé ako som čakal, vedľajšie postavy ako napr. Bonie, Diane či Gillian boli dodržané, škoda, že Pavel Šrom sa nevydaril, čo mi do hlavy nejde prečo. Keby sa ešte vymenil Radovan Vaculík za Pavla Vondru na Mortovy ako to bolo niekedy, by som bol celkom aj spokojný. Aj keď Bohumil Klempl nebol bohvie aký dabér, chýbať mi tam chýba.

[Tomasak]

Brian bez Klepla nezní už tak inteligentně až namyšleně. A jelikož jezdí v hybridu a volí demokraty tak je to velká chyba.

[Eleanor]

Já se divím, že se na to ještě dokážete s těmito "dabingy" dívat. Pro mě ten seriál skončil, když Jan Vondráček přestal dabovat Stewieho. Dál mě ten seriál už nezajímá, ať tam třeba obsadí Tůmu na všechny role.

[Kolousek001]

Sem asi slepej ale dneska vidím v TV 9. sérii - dabing samozřejmě hrůza oproti prvním sériím, ale ta důležitá otázka, dávali 8. sérii nebo mi něco uniklo?

[martin5504™]

9. seria je ta najnovsia, ostatne sa vysielali u nich popripade aj na Prima Cool.