Kdo přežije / Survivor

[tomas.prochazka]

By mě v životě nenapadlo, že někdo bude v dnešní době dodržovat dabéry i na tyto soutěže

[James55]

17. - 22. SÉRIE:
Překlad: Pavlína Lencsés, Agentura K
Dialogy: Luděk Koutný, Petra Hamouda, Agentura K
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková

23. SÉRIE:
Luděk Čtvrtlík - Mark Caruso, Ondřej Kavan - Jim Rice, Petr Neskusil - Albert Destrade, Týna Průchová - Christine Shields Markoski, Šárka Brázdová - Dawn Meehan, Klára Jandová - Edna Ma, Kristýna Bábková - Elyse Umemoto, Adéla Kubačáková - Stacey Powell, Eliška Nezvalová - Whitney Duncan

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová

24. SÉRIE:
Zbyšek Horák - Jeff Probst, Robin Pařík - Colton Cumbie, Filip Jančík - Jonas Otsuji, Jan Battěk - Jay Byars, Petr Pospíchal - Greg "Tarzan" Smith, Zdeněk Mahdal - Troy Robertson, Václav Rašilov - Michael Jefferson, Ivo Novák - Leif Manson, Jan Maxián - Bill Posley, Josef Pejchal - Matt Quinlan, Kristýna Skružná - Alicia Rosa, Lucie Kožinová - Kourtney Moon, Petra Hobzová - Sabrina Thompson, Jana Páleníčková - Christina Cha, Jana Mařasová - Monica Culpepper, Kristina Jelínková - Kim Spradlin Wolfe, Regina Řandová - Nina Acosta, Marika Šoposká - Kat Edorsson, Zuzana Ščerbová - Chelsea Meissner, Nikola Votočková - Mayim Bialik

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Svatopluk Cechel, Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2016

[Michaela2]

proč je vždycky vystřiženo úvodní intro ? vždyť ta hudba je na tom to nej

Týna Průchová má zajímavý hlas, mohla by dabovat častěji, ale pouze ženy 40+ ( tak jako v téhle show), na svůj věk zní poněkud staře

[Michaela2]

23.série:
Libor Hruška- otec Brandona Hantze

ten Ozzy je fakt neuvěřitelný

[byvojik]

23.série:
Libor Hruška - Russell Hantz

Ozzy byl fakt super, je to můj nejoblíbenější soutěžící z Kdo přežije škoda jen, že mu nevyšla ta "skládačka za milion"

[Michaela2]

To teda jo, zasloužil by si vyhrát, snad příště, dočetla jsem se, že se vrací po 4.

[mrx.friend]

Zbyšek Horák zní v nejnovější řadě nachlazeně a docela to zamrzí, protože to místama ruší.
A prosím, Ozzyho už ne. Né nadarmo se říká třikrát a dost, ten kluk už nemá co nabídnout

[Michaela2]

Robina Paříka jako dabéra neznám, ale Coltona dabuje teda parádně, tak správně afektovaně

[Gusta]

malý detail: Russell Hantz není otec Brandona Hantze, ale strýc

[byvojik]

není to myšleno tak, že je Russell Brandonův otec, je to tak, že Libor Hruška v té 23. sérii daboval jak Brandnova otce, tak i jeho strýce Russella

doplnění:
24. SÉRIE- Jeden svět

rok výroby je 2017 a ne 2016, tak to tedy aspoň bylo uvedeno v titulcích na konci

25. SÉRIE - Filipíny

V českém znění: Zbyšek Horák - Jeff Probst (moderátor a titulky), Marek Libert - Jonathan Penner, Pavel Tesař - Michael Skupin, Ludvík Král - Russell Swan, Filip Jančík - Jeff Kent, Anna Theimerová - Abi-Maria Gomes, Viktorie Taberyová - Angie Layton, Roman Hájek - Artis Silvester, Nikola Votočková - Dana Lambert, Kateřina Lojdová - Denise Stapley, Malvína Pachlová - Katie Hanson, Oldřich Hajlich - Malcolm Freberg, Robert Hájek - Peter "Pete" Yurkowski, Vojtěch Rohlíček - Zane Knight, ? - Carter Williams, ? - Lisa Whelchel, ? - Roberta "RC" Saint-Amour, ? - Roxanne "Roxy" Morris, ? - Sarah Dawson

Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s., pro FTV Prima s.r.o. 2017