Dívka ve vlaku / The Girl on the Train

[James55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kristina Jelínková - Emily Blunt (Rachel), Terezie Taberyová - Haley Bennett (Megan), Jitka Moučková - Rebecca Ferguson (Anna), Jan Šťastný - Justin Theroux (Tom), Josef Pejchal - Luke Evans (Scott), Michal Holán - Edgar Ramírez (Abdic), Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Cathy), Zuzana Slavíková - Allison Janney (Rileyová), Petr Gelnar - Darren Goldstein (muž v obleku), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Martha), Antonín Navrátil - Nathan Shapiro (David), Veronika Veselá - Rachel Christopher (matka), Dana Pešková - Cleta Elaine Ellington (žena v baru)

Překlad: Tereza Benhartová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2017

[KOMZA]

Za sebe musím říct, že jsem především ráda za Kristinu Jelínkovou, z návrhů pak ještě vyšli Michal Holán, Terezie Taberyová a Vanda Hybnerová, což mě také těší, Jitka Moučková (pro mě lepší volba než Radka Přibyslavská), Zuzana Slavíková a Stanislava Jachnická taky super. Trochu mě překvapilo obsazení Jana Šťastného, ale nemuselo by to být špatné, taktéž jsem hodně zvědavá na Josefa Pejchala, tak uvidíme.
Obsazení se mi líbí a moc se těším!

[Joe Black]

Ač mám rád Jolanu Smyčkovou, tak si myslím, že Kristina Jelínková bude dobrou volbou. Obecně obsazení vypadá moc pěkně, knížku doma mám a chci přečíst dřív, než uvidím film, tak snad mi to vyjde, názory jsem slyšel různorodé...

[Jirka007]

tak dodíval jsem se a musím říct, že jsem spokojený

jsem rád, že z návrhu vyšli Terezie Taberyová a Michal Holán

mrzí mě že neobsadili Jolanu Smyčkovou ale Kristina Jelínková to zvládla docela dobře

Jitka Moučková byla nakonec skvěla, už jsem si na ni po Božské Florence zvykl a mohla by Rebeccu dabovat častěji

Josef Pejchal a Vanda Hybnerová byly dobře zvolení

Zuzana Slavíková a Stanislava Jachnická a Jan Šťastný tam nic vytknout nelze

tleskám za povedený dabing

[KOMZA]

Viděno minulý týden, největší radost, jak jsem i předpokládala, jsem měla z Kristiny Jelínkové, celkově mi pak ale sedli všichni, výkony byly taktéž skvělé, dovolím si ještě vyzdvihnout Terezii Taberyovou. Celkově se jedná o skvělý dabing, děkuji za něj!