Bounty / The Bounty

[gillan]

Ano ,též jsem koukal. Žádné info k filmu se nekonalo... pouze na začátku zdělen název filmu a na konci info : Vyrobilo studio Ber 2017... nic víc.

[Route95]

Viděl jsem jen kousek dabingu na AMC. Hopkinse daboval Tomáš Juřička, Gibsona Martin Písařík, Neesona Petr Gelnar, dále jsem tam slyšel Michal Holán, Radek Hoppe, Zbyšek Horák a Oldřich Hajlich.

[Michaela2]

tím Písaříkem jsi si jistý ? Tohle studio používá svou oposlouchanou skvadru dabérů a že by sáhli po Martinovi mě dost překvapuje

[Route95]

Jsem si jistý, teda pokud nemá někdo podobný hlas jako Písařík.

[filip]

4.DABING: AMC
V českém znění: Martin Písařík - Mel Gibson (Fletcher Christian), Tomáš Juřička - Anthony Hopkins (William Bligh), Petr Gelnar - Liam Neeson (Charles Churchill), Michal Holán, Radek Hoppe, Zbyšek Horák, Oldřich Hajlich a další

Vyrobilo Studio Bär v roce 2017

[Pomajz]

http://www.ceskatelevize.cz/porady/2456 ... 933093211/

[Ištván87]

Je zajímavé si po letech vzpomenout na tu diskuzi ohledně dabérů Anthonyho Hopkinse, resp. o tom, kdo je v tomhle filmu lepší. Když si vezmu, že jsem za tu dobu měl příležitost slyšet hlas Anthonyho Hopkinse v originále (předtím jsem jeho hlas neznal), tak bylo v pořádku, že se mi líbil víc Václav Postránecký. Když si vezmu hlas Anthonyho Hopkinse v originále, tak Václav Postránecký je asi jeho nejlepší a nejpřesnější dabér. Má prakticky stejný hlas. A herecky je taky skvělý. Navíc má tenhle dabing výhodu, že spadá do období, kdy byl Pavel Soukup herecky na vrcholu. Dnes je z něj bohužel pouhý stín dřívější slávy.

[urby]

1.dabing
Upřesnění:
Jaroslav Kaňkovský - Andrew Wilde (McKoy).

Doplnění:
Radka Malá - Sharon Bower (Betsy Blighová), Jan Řeřicha - Jon Gadsby (Norton).