Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Linda Křišťálová - Jasmine Bartholomew (Betty), Ota Jirák - Alexander Armstrong (vypravěč), Karolína Křišťálová - Poppy Boyes (Norrie), Viktor Vích - Leo Templer (Koula), Matěj Havelka - Duke Davis (Smíšek), Helena Brabcová, Zbyšek Pantůček, Martin Sobotka, Michal Jagelka, Martina Šťastná, Monika Krátká, Milan Slepička, Martin Janouš, David Voráček, Radka Vojáčková, Matěj Macháček
Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2016
2.SÉRIE
V českém znění: Linda Křišťálová - Jasmine Bartholomew (Betty), Ota Jirák - Alexander Armstrong (vypravěč), Karolína Křišťálová - Poppy Boyes (Norrie), Viktor Vích - Leo Templer (Koula), Matěj Havelka - Duke Davis (Smíšek), Matěj Macháček, Martina Šťastná, Monika Krátká, Michal Gulyáš, Martin Janouš, Dita Vích Hořínková, David Voráček, Zbyšek Pantůček, Mariana Franclová, Adam Šedivka, Tobiáš Haertl, Dominik Dvořák, Dominik Říha, Jana Mařasová, Helena Brabcová
Překlad: Petra Mertinová
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2017 / 2018
VÁNOČNÍ SPECIÁL
V českém znění: Linda Křišťálová - Jasmine Bartholomew (Betty), Ota Jirák - Alexander Armstrong (vypravěč), Karolína Křišťálová - Poppy Boyes (Norrie), Viktor Vích - Leo Templer (Koula), Matěj Havelka - Duke Davis (Smíšek), Matěj Macháček, Martina Šťastná, Monika Krátká, Michal Gulyáš, Martin Janouš, Dita Vích Hořínková, David Voráček,
Helena Brabcová
Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Jiří Blažek, Klára Mathé
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2017
3.SÉRIE (EPIZODY 1-21)
V českém znění: Linda Křišťálová - Jasmine Bartholomew (Betty), Ota Jirák - Alexander Armstrong (vypravěč), Karolína Křišťálová - Poppy Boyes (Norrie), Viktor Vích Antonio - Leo Templer (Koula), Matěj Havelka - Duke Davis (Smíšek), Matěj Macháček, Martina Šťastná, Veronika Bajerová, Michal Gulyáš, David Voráček, Roman Hajlich, Martin Janouš, Milada Vaňkátová, Monika Schullerová, Radovan Vaculík
Překlad: Daniela Reischlová
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2020
3.SÉRIE (EPIZODY 22-52)
V českém znění: Ota Jirák - Alexander Armstrong (vypravěč), Linda Křišťálová - Jasmine Bartholomew (Betty), Karolína Křišťálová - Poppy Boyes (Norrie), Vít Eduard Gajdoš - Leo Templer (Koula), Hynek Hoppe - Duke Davis (Smíšek), Jan Vokrouhlecký - Alfie Sanderson (Rychlík), Martin Sobotka - Phillip Warner (král Tygr), Bohdan Tůma - Adam Longworth (Fingal), Helena Brabcová - Sander Jones (Edna), Lucie Kušnírová - Sander Jones (Housí), Pavel Tesař - Adam Longworth (Tino), Štěpánka Drozdová, Radka Krninská, Vendula Brozmanová, Milada Vaňkátová, David Voráček, Jiří Krejčí, Michal Gulyáš, Roman Hajlich
Překlad: Petra Mertinová
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2022