Goofyho tlupa / Goof Troop / Disney's Goof Troop

[Petr Novak]

Minimálně u jednoho toho dílu s původním dabingem použili i původní znělku.

[richardda]

Dost by me zajimalo zdejsi rozdeleni na 3. dabingy. Co presne to jako znamena. Zejmena ten treti dabing oznaceny jako dabing CT. Vzdyt CT - jak jsem pochopil - to vysila s dabingem od DISNEY a preklada to puvodnim dabingem z NOVY. Tak kde se vzal treti dabing co udajne vyrobili? A proc ho CT nevysila??? Ja teda nevim, ale jestli opravdu existuje tak tohle plytvani penezi danovych poplatniku je donebevolajici! Mimochodem slysel jsem par dilu v tom DISNEY dabingu a neni spatny. To bych zase lhal. Ale at se na mne nikdo nezlobi a pri vsi ucte k panu Jirakovi, ale Radan Rusev je pro me proste nenahraditelny!

[Petr Novak]

Už se to tu řešilo. Ten třetí dabing údajně vznikl jen pro dva díly, na které se prý při výrobě druhého dabingu zapomnělo (já si tedy spíš myslím, že je Disney ztratil) a prý neexistovaly ani v dabingu Novy. A jelikož ho vyrobil a zaplatil přímo Disney, tak je to plýtvání jen a jen jejich penězi. ČT do toho dabingu nedala ani halíř. Což je na druhou stranu možná škoda, třeba by to dopadlo líp.

[richardda]

Dekuju za vysvetleni. Pak by mozna bylo zahodno pripsat k tzv. 3. dabingu poznamku, ze je vyrobeny jen pro dva konkretni dily (z duvodu asi neznameho ). A zejmena tam umazat to CT, pokud jeho vyrobu neplatila a nezadala CT. Ja o tom v diskusi nic nepostrehl a dost me to zmatlo.

[jajda0]

1. DABING: Martin Kolár
2. DABING: Tomáš Racek

[jajda0]

Oprava: v 2. Dabingu NE Martin Kolár, ale Václav Mareš

[jajda0]

2. DABING: Pavel Franěk (kachny), Eva Spoustová

[Newmy]

Doplnění k druhému dabingu:


Hudební režie: Zoltán Liška
Texty písní: Eduard Krečmar
Úvodní píseň zpívá: David Uličník a sbor

Jinak, které díly mají ten 3.dabing? Dnes mne zarazilo, že 12. díl na Disney+ má dabing Novy