Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 27 srp 2017 21:20

Je to taková patlanina. Napadlo mě, že ani slovenština nebude žádná hitparáda, když v Andělu páně 2 ji nadabovala Táňa Pauhofová. :D
Olda808
 
Příspěvky: 1268
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod fabec122 » 27 srp 2017 23:03

Vica se sice namluvila sama, zato v Policii Modrava se vesele dabuje dál 8-)
fabec122
 
Příspěvky: 883
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Pomajz » 29 srp 2017 17:46

Návštěvníci
Mirko Musil - Karel Koloušek
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2853
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 17 zář 2017 21:04

Kapitán Exner (2017)
5.; 6. díl - Denár v dívčí dlani
Anna Brousková - Alena Šeredová (Renáta Lautererová)
Olda808
 
Příspěvky: 1268
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Fricoolinek » 25 zář 2017 20:52

Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek (1993)

Roman Zátka - Matouš Soukenka (Princ Fredy)
Karolína Soukupová - Jana Kimlová (Natálka Pappová)

Bez záruky - pouze z poslechu, ale zdá se mi, že hlasy Fredyho/Kida a Natálky/Molly jsou shodné. A časově (cca 1992/93) by to též sedělo.
Fricoolinek
 
Příspěvky: 39
Registrován: 23 črc 2009 00:16

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod FranzK » 19 říj 2017 17:28

Jsem přesvědčen, že v seriálu Dobrá Voda je Rudolf Jelínek předabován. Hraje Němce, mluví pouze německy a hlas se mi zdá jiný. Máte stejný dojem? Nenapadá někoho, kdo ho mohl namluvit?
FranzK
 
Příspěvky: 75
Registrován: 18 črc 2010 19:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod FranzK » 01 pro 2017 11:18

Ve druhé sérii seriálu Mazalové, která se právě vysílá, mi dlouho přišlo, jakoby byl nový představitel Huga ml. David Fišer předabován (když promluvil, jakoby hlas úplně nesouzněl s ostatními herci). V titulcích dílů je uváděn Jakub Nemčok, což je mladý dabér, takže jsem si skoro jistý, že právě on by mohl Davida Fišera namluvit. Jestli někdo může potvrdit, zda se nepletu... ;)
FranzK
 
Příspěvky: 75
Registrován: 18 črc 2010 19:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Pomajz » 18 čer 2018 00:33

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2853
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Pan X » 04 srp 2018 13:41

Arabela se vrací aneb Rumburak králem říše pohádek (1993)
doplňuji: Zdeněk Podhůrský - Jiří Kvasnička (lékař)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod fabec122 » 09 zář 2018 23:42

První republika - III. řada
Barbora Šedivá - Katarína Šafaříková (Irena)
fabec122
 
Příspěvky: 883
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Předchozí

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály