Simpsonovi / The Simpsons

[Pálkman]

... V jednom díle snad dokonce mluvil Lábus sám se sebou.

Bylo to v díle 06x03 Tentokrát o lásce - postava Jaques.

Pak ještě daboval např. v díle 23x12 Vočko na hadry - postava Hadr.

[ReDabér]

A ještě Larryho Kinga a Vincenta Priceho.

[Eleanor]

Nemohla by Ivana Korolová tu Lisu alespoň mluvit svým normálním hlasem? To, jak se snaží tak divně škrčet (nebo je to snad nějaký zvukový efekt?) zní úplně šíleně, scény s Lisou jsou teď nedívatelné (neposlouchatelné). Lisin hlas, když Lisu mluvila paní Štáchová, byl roztomilý, hlas Korolové je ale šíleně nepříjemný až otravný. Přitom by stačilo kdyby mluvila normálně čistým hlasem, stejně každej pozná, že Lisu mluví někdo jinej, tak proč to divné chraptění?

[Jelimán]

Možná pokus o napodobení originálu a Heleny. Líza vždycky měla takový chraplák. Ale možná by mohla vážně Ivana zkusit mluvit normálním hlasem.

[Simca]

Já si spíše myslím, že si spíše bude vada hardwaru. Při dabování prvních prostě něco "drnčelo" a u Korolové se dostala dostala hlasem do nějaké špatného vlnění, co neměl rád mikrofon.. Prvních 6 dílů bylo v pořádku. Prostě Babidabi neni Česká televize ani Studio S Pro Alfa CZ

[FragMan]

Teď od poloviny 20. řady, kdy paradoxně začali být vytvářeni Simpsonovi nativně v HD, vysílá Prima SD verzi. V roce 2017, kdy je za dveřmi 4K a lidi mají obrovské televize. Rozdíl v kvalitě obrazu oproti předchozím HD dílům je pravdu značný a je to velká škoda. Na ČT přitom běželI Simpsonovi právě od této části 20. řady v HD. Běda ti, Primo.

[Tomasak]

To už si někdo stěžoval při minulém vysílání. Chápu to u 21.-24. série, kde dělali pocesteny obraz, ale u dílů, které ČT už v HD vysílala mi hlava nebere.

[palg]

líbilo se mi jak udělali, že ve 21. sérii díle 16 Největší Homer všech dob, kdy Bohdan Tůma mluvil brněnským přízvukem toho průvodce v Izraeli.

[Jelimán]

Musím říct, že se mi začíná líbit reverand v podání Bohdana Tůmy. Pan Dolanský byl jistě lepší, ale teď v té vánoční epizodě měl reverand docela dost prostoru a zdálo se mi, že se do něho Tůma docela dobře stylizoval a výměna dabéra není skoro poznat. Ale na Barneyho se absolutně nehodí. Působí na něm dešně křečovitě a trapně. Tohleto vážně nejde. Ať si Barneyho klidně vymění s panem Medunou, který v Simpsonocých teď dabuje skoro všechny vedlejší figurky a jeho podání by alespoň nemuselo být tak bolestivé, i když nejlepší variantou by samozřejně byl navrát pana Saice. Jinak Korolová se snaží a určitě bude jednou dobrá. Ale připadá mi že zbytečně skřehotá a piští. Asi napodobuje originál, nebo Helenu. Netuším. Ale Líza teď zní skoro jako záporná postava.

[Pálkman]

Já si na dabing pana Medunu (na: školník Willie a Tlustý Tony) zatím nemůžu moc zvyknout. Zdeněk Hess se na tyhle postavy hodil víc a hlavně je daboval 20 let. Nevíte náhodou někdo, proč už je nedabuje? Jinak nic proti panu Medunovi, on je asi nejlepší náhrada a snaží se jim hlasově přizpůsobit - a jde mu to, ale už těch vedlejších postav dabuje hodně. Jenže to je asi dáno taky tím, že se ta série dabuje na čtyřikrát a logicky pak režisér musí obsazovat míň herců na více postav.