Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

[GZCrew]

Nechápu, co všichni mají, Petr Neskusil je skvělý, ale Matěj Hádek je prostě Matěj Hádek

[KOMZA]

Zrovna včera jsem po dlouhé době zase viděla jeden díl. Něco mi tam nesedělo, ale tohle by mě vážně nenapadlo, podle mě odvedl Petr Neskusil výbornou práci a Michal Michálek měl dobrou ruku!
Ovšem nad těmi komentáři zase zůstává rozum stát...

[therak]

Ovšem nad těmi komentáři zase zůstává rozum stát...

Bohužel právě takové negativní komentáře nezasvěcených lidí nejvíce rezonují ve společnosti a jen dále přispívají k tomu, že další budou jen nadávat, jak je dabing špatný. Ale někteří lidé prostě nebudou brát jakékoli vysvětlení. Matěj Hádek má prostě moc práce, no. Někteří facebookoví negativisti si myslí, že on jen tak čeká celý rok na to, až mu zavolají, že se dabuje další řada. Další tamní komentáře není potřeba komentovat. Jen mě tak napadá, ve spojitosti se Simpsonovíma, že někteří by byli schopní nadávat na přeobsazení, i kdyby k němu muselo dojít v případě úmrtí dabéra (tím nechci nic přivolávat). Od takových lidí a dabingových haterů nemá smysl čekat racionální kritiku a vůbec by se neměli k tématu vyjadřovat, protože jejich stanovisko je vždy jasné.

Jinak jsem přesvědčený, že studio se snažilo Hádka získat, protože si muselo být vědomo, že by po aféře s Penny a Amy nemělo podruhé vstoupit do stejné řeky. Tato změna je ale velmi povedená. Nezkusil velmi dobře napodobil Hádka a při poslechu jsem si bez problému představoval, že je to Hádek. Podle vyjádření Primy to ale vyznívá, že s návratem Hádka do další řady už asi počítat nemáme, což by byla škoda, kdyby měl čas. Škoda, že nedabuje víc. Na Howardovi a Rudym z Misfits předvedl skvělé výkony.

[ocypuc]

Hned jak Howard promluvil, bylo jasné, že to není Matěj Hádek. Možná i proto byl termín vysílání nové série oproti předchozím letům posunutý, protože se to dabovalo ve stejnou dobu jako předchozí série, a čekali jestli Matěj Hádek bude mít čas. Nicméně výběr Petra Neskusila byl podle mě dobrou volbou, sem tam byla slyšet i možná hlasová podoba s Matějem Hádkem. Tady se nějaký přešlap jako u předchozího přeobsazení nekoná.

[Janek3b]

Valerie Zawadská na Katey Sagal potěšila!

[Kubaz]

Musím opravdu pochválit Petrův výkon. Je ve velmi nevděčné pozici a zhostil se toho skvěle. Podoba je hodně přesná. Jediné v co doufám je, že berou toto obsazení jako dočasné a příště opět nabídnou roli jako prvnímu panu Hádkovi.

[Eleanor]

Bohužel právě takové negativní komentáře nezasvěcených lidí nejvíce rezonují ve společnosti a jen dále přispívají k tomu, že další budou jen nadávat, jak je dabing špatný. Ale někteří lidé prostě nebudou brát jakékoli vysvětlení. Matěj Hádek má prostě moc práce, no. Někteří facebookoví negativisti si myslí, že on jen tak čeká celý rok na to, až mu zavolají, že se dabuje další řada. Další tamní komentáře není potřeba komentovat. Jen mě tak napadá, ve spojitosti se Simpsonovíma, že někteří by byli schopní nadávat na přeobsazení, i kdyby k němu muselo dojít v případě úmrtí dabéra (tím nechci nic přivolávat). Od takových lidí a dabingových haterů nemá smysl čekat racionální kritiku a vůbec by se neměli k tématu vyjadřovat, protože jejich stanovisko je vždy jasné.

No, já nejsem skalní fanynka TBBT, ale když se to tak dlouho nedabovalo, myslím, že si na to Matěj Hádek udělat čas měl. Přece jenom, dabing právě tohoto seriálu je podle reakcí fanoušků asi úplně nejsledovanější současný dabing vůbec a s malou přestávkou u Penny a Amy je od první série ve stejném obsazení ve všech hlavních rolích. Navíc Howard tam určitě nemá tolik textu, jako Sheldon nebo Leonard, takže by mě i celkem zajímalo, čím byl Matěj Hádek tak šíleně vytížený. Každopádně doufám, že se k TBBT ještě někdy vrátí. Přece jenom je to i pro něj zřejmě jeho nejvýznamnější dabingová role.
Jinak mě potěšilo dodržení většiny dabérů z předchozích sérií a nejvíc mě překvapilo dodržení Martina Zahálky na Deana Norrise v jedné z vedlejších rolí (spjatost s jeho postavou v Breaking Bad).

[ocypuc]

U desáté série máš uvedené spojení Tereza Martinková - Laura Spencer (Emily), je pravděpodobné, že to tak bude, nicméně zatím se v žádném díle neobjevila a nevěřil bych příspěvku uživatele Tomáš Slach, který tu dost často mystifikuje a měl ho přichystaný už od dubna

[Slipio]

Aha, ja zatím všechny díly neviděl, informace doplnuji i na zakladě dalších příspěvků. Poté to kontroluji a případně opravuji

[Tomáš Slach]

Dne 8.1.2018 ve 20:15 bude na kanálu Prima Cool vysílán 1. díl 11. série.