My z Kačerova / Kačeří příběhy / Ducktales

[Fischerk]

Zdravím. Zeptal jsem se ČT, zda tedy stále mají svůj dabing v archivu či jak to vlastně je. Jejich odpověď je:
Dabingy ČST zůstaly zachovány, podrobnosti nelze poskytnout. Tak to vypadá spíše tak, že se dochovala skutečně jen malá část

[richardda]

Coze??? Co to je za nesmysl, ze podrobnosti nelze poskytnout Tohle je opravdu oficialni odpoved z verejnopravni instituce? Financovane z nasich dani? Jak to, ze podrobnosti nelze poskytnout? Jake podrobnosti? Copak jsou informace o archivovanych poradech nebo jejich jazykovych verzich predmetem nejakych utajovanych skutecnosti vuci danovym poplatnikum? Tohle je s prominutim pekny neporadek

[-kNiGHT-]

Podrobnosti nelze poskytnout také znamená, že ty podrobnosti prostě neznají. Kolik je toho k dispozici a nebo v jaké kvalitě. Konspirace jsou zbytečné. Podstatné je že to nevysílají a disney to prodává s jiným než ČST dabingem.

[richardda]

Nechapu o jakem druhu konspirace to pises. Kdo tady konspiruje? Ja teda opravdu nevim jestli dobre chapu, ale z te odpovedi vyplyva, ze dabing CST se dochoval. To mi chce nekdo namluvit, ze zodpovedni pracovnici CT netusi v jakem rozsahu se tento dabing dochoval? V jake kvalite? Na jakych nosicich? Nebo o jakych utajovanych podorobnostech se tady bavime? Co tam v tom archivu delaji? Za ta leta uz by snad mohli mit evidenci zdigitalizovanou. Nesli na to nahodou nejake prostredky taky z EU? Kde konci nase dane kdyz oni nedokazou poskytnout zakladni informace, ktere by meli z logiky a podstaty veci - protoze tohle neni jen vystup pro verejnost ale taky pro jejich interni potreby - sledovat? A kdyz tyto podrobnosti nelze - jak se tedy mohu teoreticky domnivat - poskytnout z toho titulu, ze je neznaji (i kdyz opet zduraznuji, ze pisou ze dabing CST se DOCHOVAL) tak neni tohle alarmujici? Jake dalsi podrobnosti o svych archivaliich neznaji? Opravdu je tohle konspirace? Nebo legalni dotaz danoveho poplatnika?

[Fischerk]

Hloupým zvykem ČT bývá poskytovat kusé informace, takže člověk nikdy neví celou pravdu.
Myslím si prostě, že oni nechtějí poskytovat podrobnosti, protože se jim nechce veřejně přiznat, že se dochovalo jen minimum epizod (údajně vše kromě 12 epizod skartovali), ale taky je to nejspíš nezajímá.
ČT ale skutečně musí mít v archivu bordel. Oni sice vždycky argumentovali tím, že jim ten a ten dabing striktně nařídil distributor, ale pak (asi 2 roky nazpět) vysílali Medvídka Pua v kombinaci 3 dabingů (!), z čehož některé díly byly v dabingu z ČT. A opravdu si nedovedu představit, že by nějaký distributor trval na tom, aby dělali takovýhle galimatyáš. Souhlasím, že ČT jako instituce placená z našich peněz by měla být více transparentní. Pravdu se ale bohužel asi nedovíme...

[Jack_6428]

Ty staré dabingy podle mě oficiálně neexistují. V ničem jiném to není. Nechtějí se k tomu vyjadřovat, protože nechtějí, aby se to rozmazávalo a byl z toho nějakej problém. Jo, je to, ale nesmí se o tom veřejně mluvit. Proč? Nevím. Snad aby nešli proti svým pánům. SuperMax je podobnej případ. Nadhodíte to v HBO a mlčí. U ČT to ale vadí, protože ČT nám de facto patří. Je to veřejnoprávní instituce. Měla by být otevřená jak vrata. Ale není. V America mají FIA (Freedom Information Act), díky kterýmu se dost dříve nezveřejněných informací dostalo ven. Není něco podobného i u nás, co by šlo aplikovat? Nějakej zákon či paragraf o svobodě informací a ČT prakticky nařídit sdělit vše související? Jinak ČT samozřejmě digitalizuje. Má jedny z nejmodernějších úložišť a už by tam měla být velká část. Někdy před pár měsíci o tom byla někde reportáž.

[HonzaXXII]

Já kdysi taky dostal informaci, že z těch dílů zůstalo snad jen dvanáct. Pak to tam ale nejspíš někdo prohlídl pořádně, protože další informace byla, že se vše dochovalo komplet. Což je samozřejmě dobře, ale když místo toho vysílají jen tu ohyzdnost, co nemá ani právo nazývat se dabingem, tak je to ve výsledku jaksi na prd.

Bohužel tu máme kretény u Disneyho, co musí pořád kdekomu komandovat, co a jak má dělat (přitom my jsme byli dabingová velmoc dřív, než vůbec Kačeří příběhy vznikly) a další kretény ve vedení našich televizí, kteří místo aby se zuby nehty prali, tak poslouchají svoje páníčky ze Západu na slovo. To není žádná konspirační fantasmagorie o nesmyslech typu ilumináti, nový světový řád, nebo dokonce ufoni. To je bohužel fakt.

[palg]

001 - Neopouštějte loď
Jiří Holý (El Capitano)

002 - Patálie s pokladem
Miloš Vávra (El Capitano)

taky v díle 005 Příliš mnoho zlata škodí Miloš Vávra.

[palg]

Jednoho z Rafanů mluvil Vlastimil Zavřel, Jan Hanžlík.

[Manche]

1. dabing:

Petr Pospíchal (generál Kosmič)