Kachorra / Kachorra
Moderátor: Michaela2
Kachorra / Kachorra
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | Znělka
V českém znění: Ivana Andrlová - Natalia Oreiro (Antonia "Kachorra" Guerrero alias Rosario Achával), Filip Švarc - Pablo Rago (Bruno Ricardo Moravia Estévez), Filip Jančík - José María Monje (Germán Capello), Eva Horká - Jazmín Stuart (Patricia "Pato"), Kateřina Lojdová - Gimena Accardi (Josefína Bernadette "Jose" Moravia Estévez), Radek Škvor - Federico Barón (Lautaro Moravia Estévez), Olga Želenská / Milena Steinmasslová - Verónica Llinás (Bernarda Eusebia "Bernie" Estévez Álvarez), Růžena Merunková - María Rosa Gallo (Pierina Fossati), Libor Terš - Gino Renni (Chichila Pichotela + Titulky), Vladimíra Včelná / Jitka Moučková - Betina O'Connell (Mercedes Green), Zuzana Skalická - Marisa Mondino (Dr. Dolores Paula Salivan de Márquez), Oldřich Vlach - Osvaldo Santoro (Francisco Guerrero), Regina Řandová - Valeria Lorca (Ángela Guerrero), Radek Hoppe - Nicolás Mateo (Santiago "Santi" Guerrero), Eva Spoustová - Betty Villar (Silvana), Pavel Soukup - Raúl Rizzo (Carmelo Capello alias Carmelo Durand), Jan Maxián - Guido Massri (Sancho Moreira), Jiří Ptáčník - Javier Lombardo (Dr. Reynaldo Márquez), Ivan Jiřík - Peto Menahem (Pablo Arospide), Svatopluk Schuller - Alejo García Pintos (Roberto Trípoli), Libor Bouček - Lucas Ferraro (Gaspar), Martín Borisenko (Claudio), Klára Vodenková - Silvina Bosco (Karina de Armendáriz), Michal Pavlata - Mario Alarcón (Armando Rodolfo Careño), Sylva Turbová - María Rosa Fugazot (Elena Vargas), Jan Škvor - Emiliano Fernández (Pitu), René Slováčková - María Laura Santana (Norma), Dominique Heslop (Verónica), Jiří Hromada - Jorge Varas (Morales), Bohumil Švarc - Guillermo de Lorenzo (otec Pablo Horacio), Eliška Pohorská - María Jimena Piccolo (Lorena), Anežka Pohorská - Daniela Mastrichio (Lilian), Jana Šulcová - Laura Palmucci (Nilda Toledo), Dana Sedláková - María Leal (sestra Catalina "Cata"), Lucie Zedníčková - Pía Uribelarrea (Stefanía Barigotti), Jan Maxián / Petr Burian - Pablo Saile (Ezequiel Pereyra), Julie Alexandridisová - Natalia Melcon (Roberta "Tita" Ponce), Sol E. Romero (Paquita Guerrero), Klára Šumanová - Mariela Castro (Lucy), Jana Drbohlavová - Viviana Sáez (Dr. Miriam Melman), Dalimil Klapka - José María Rivara (Jorge Toledo), Marie Drahokoupilová - Nilda Raggi (matka představená Diana), Jiří Valšuba - Daniel de Vita (seržant Ledesma), Jana Altmannová - Mónica Villa (matka Juana), Tereza Chudobová - María Marull (Bárbara), Jitka Moučková - Desiree Nagüel (Camila) a další
Překlad: Soňa Nacherová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Veronika Veselá
Režie: Jana Michajlová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v letech 2003 - 2004
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 06 úno 2021 10:24, celkem upraveno 28 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
-
- Příspěvky: 178
- Registrován: 28 led 2012 09:44
Re: Kachorra
Od nejakého 38 dielu dabovala Betinu O´Connell Jitka Moučková ktorá zostala až dokonca. Zaujimavé je, že aj v slovenskej verzii sa vystriedali na tejto herečke dve dablérky Mimochodom výbornný dabing, Kachorru zbožnujem jak v češtine tak slovenčine
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
-
- Příspěvky: 178
- Registrován: 28 led 2012 09:44
Re: Kachorra
Verónicu Llinás dabovala v časti 31,32 Milena Steinmasslová. Potom až do konca Olga Želenská tak ako tomu bolo na začiatku
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Re: Kachorra
Nedávno jsem na Youtube shlédl celý seriál, tak doplním, co ještě chybí:
Klára Šumanová - Mariela Castro (Lucy)
Jana Drbohlavová - Viviana Sáez (Dr. Melmanová) + (ředitelka školy)
Dalimil Klapka - José María Rivara (Jorge Toledo) + Luis Campos (Giuseppe Barigotti)
Marie Drahokoupilová - Nilda Raggi (matka Diana)
Jiří Valšuba - Daniel de Vita (Ledesma)
Jana Altmannová - Mónica Villa (matka Juana)
Jana Šulcová mimo té bachařky Toledové dabovala i matku Lucíu.
Tereza Chudobová nejspíš dabovala María Marull (Bárbara)
A Milena Steinmasslová jakožto dvouepizodní dabérka Bernardy je v úvodním příspěvku uvedena dvakrát.
Klára Šumanová - Mariela Castro (Lucy)
Jana Drbohlavová - Viviana Sáez (Dr. Melmanová) + (ředitelka školy)
Dalimil Klapka - José María Rivara (Jorge Toledo) + Luis Campos (Giuseppe Barigotti)
Marie Drahokoupilová - Nilda Raggi (matka Diana)
Jiří Valšuba - Daniel de Vita (Ledesma)
Jana Altmannová - Mónica Villa (matka Juana)
Jana Šulcová mimo té bachařky Toledové dabovala i matku Lucíu.
Tereza Chudobová nejspíš dabovala María Marull (Bárbara)
A Milena Steinmasslová jakožto dvouepizodní dabérka Bernardy je v úvodním příspěvku uvedena dvakrát.
Naposledy upravil(a) Krikri dne 04 říj 2017 23:53, celkem upraveno 3 x.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Kachorra
A mám další poznatky:
Mám dojem, že Libor Bouček mimo Gaspara daboval i Martín Borisenko (Claudio, milenec Dolores)
Dále se mi zdá, že René Slováčková kromě Normy dabovala i Dominique Heslop (sekretářka Verónica)
Není to na 100%, ale vypadá to, že Jitka Moučková dabovala Desiree Nagüel (Camila, kamarádka Josefiny)
Minimálně ve 30-tých a 40-tých dílech Ezequiela daboval Jan Maxián, až pak jeho roli převzal Petr Burian. A i Reynaldo měl na dva díly, asi někde kolem 28 a 29 jiného dabéra.
Taky jsem si všiml, že Julie Alexandridisová dabovala taky Sol E. Romero (Paquita Guerrerová)
Je toho docela dost, tak by se slušelo to ověřit (protože se v lecčem mohu mýlit) a do úvodního příspěvku doplnit.
Mám dojem, že Libor Bouček mimo Gaspara daboval i Martín Borisenko (Claudio, milenec Dolores)
Dále se mi zdá, že René Slováčková kromě Normy dabovala i Dominique Heslop (sekretářka Verónica)
Není to na 100%, ale vypadá to, že Jitka Moučková dabovala Desiree Nagüel (Camila, kamarádka Josefiny)
Minimálně ve 30-tých a 40-tých dílech Ezequiela daboval Jan Maxián, až pak jeho roli převzal Petr Burian. A i Reynaldo měl na dva díly, asi někde kolem 28 a 29 jiného dabéra.
Taky jsem si všiml, že Julie Alexandridisová dabovala taky Sol E. Romero (Paquita Guerrerová)
Je toho docela dost, tak by se slušelo to ověřit (protože se v lecčem mohu mýlit) a do úvodního příspěvku doplnit.
Naposledy upravil(a) Krikri dne 06 říj 2017 21:53, celkem upraveno 1 x.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
-
- Příspěvky: 178
- Registrován: 28 led 2012 09:44
Re: Kachorra
Jitka Moučková dabovala určite kamarátku Josefiny
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec