Boj o ředitelnu / Vice Principals
Moderátor: Michaela2
Boj o ředitelnu / Vice Principals
Info: IMDb | ČSFD | FDb | SZ
1.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Danny McBride (Neal Gamby), Filip Švarc - Walton Goggins (Lee Russell), Dana Černá - Kimberly Hebert Gregory (Dr. Belinda Brownová), Jitka Jirsová - Georgia King (Amanda Snodgrassová), Petr Burian - Shea Whigham (Ray Liptrapp), Klára Sochorová - Busy Philipps (Gale Liptrappová), Jakub Saic - Sheaun McKinney (Dayshawn), Bohuslav Kalva - Bill Murray (ředitel Welles), Pavel Novotný - Brian Howe (Jeremy Haas), Šárka Vondrová, Robin Pařík, Ivo Novák, Martin Velda (titulky) a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Dagmar Novotná, Eliška Skarkeová, Aneta Horttvíková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke, Jana Trefná
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2016.
2.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Danny McBride (Neal Gamby), Filip Švarc - Walton Goggins (Lee Russell), Jitka Jirsová - Georgia King (Amanda Snodgrassová), Jakub Saic - Sheaun McKinney (Dayshawn), Klára Sochorová - Busy Philipps (Gale Liptrappová), Petr Burian - Shea Whigham (Ray Liptrapp), Dana Černá - Kimberly Hebert Gregory (Dr. Belinda Brownová), Jana Mařasová - Ashley Spillers (Janice), Pavel Vondra - Brian Howe (Haas), Petr Neskusil - Tyler Webster (Ben), Marek Holý - Marcuis Harris (Willows), Regina Řandová - Dale Dickey (Nashová), Jiří Valšuba - Christopher Thornton (Milner), Václav Knop - Curtis Worthington (doktor), Terezie Taberyová, Šárka Vondrová, Robin Pařík, Ivo Novák, Antonie Talacková a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Aneta Horttvíková (1), Eliška Skarkeová (2, 4, 8), Dagmar Novotná (3, 5, 9), Iva Baierová (6), Lenka Tůmová (7)
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda (1-3, 8-9), Miroslav Saic (4-7)
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2017.
Naposledy upravil(a) richardda dne 09 říj 2017 10:04, celkem upraveno 1 x.
NOVA, jedině ona.
Re: Boj o ředitelnu / Vice Principals
Docela povedený dabing, který není zbytečně cenzurován.
Re: Boj o ředitelnu / Vice Principals
2.SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Danny McBride (Neal Gamby), Filip Švarc - Walton Goggins (Lee Russell), Jitka Jirsová - Georgia King (Amanda Snodgrassová), Jakub Saic - Sheaun McKinney (Dayshawn), Klára Sochorová - Busy Philipps (Gale Liptrappová), Petr Burian - Shea Whigham (Ray Liptrapp), Dana Černá - Kimberly Hebert Gregory (Dr. Belinda Brownová), Jana Mařasová - Ashley Spillers (Janice), Pavel Vondra - Brian Howe (Haas), Petr Neskusil - Tyler Webster (Ben), Marek Holý - Marcuis Harris (Willows), Regina Řandová - Dale Dickey (Nashová), Jiří Valšuba - Christopher Thornton (Milner), Václav Knop - Curtis Worthington (doktor), Terezie Taberyová, Šárka Vondrová, Robin Pařík, Ivo Novák, Antonie Talacková
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Aneta Horttvíková (1), Eliška Skarkeová (2), Dagmar Novotná (3)
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2017
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Danny McBride (Neal Gamby), Filip Švarc - Walton Goggins (Lee Russell), Jitka Jirsová - Georgia King (Amanda Snodgrassová), Jakub Saic - Sheaun McKinney (Dayshawn), Klára Sochorová - Busy Philipps (Gale Liptrappová), Petr Burian - Shea Whigham (Ray Liptrapp), Dana Černá - Kimberly Hebert Gregory (Dr. Belinda Brownová), Jana Mařasová - Ashley Spillers (Janice), Pavel Vondra - Brian Howe (Haas), Petr Neskusil - Tyler Webster (Ben), Marek Holý - Marcuis Harris (Willows), Regina Řandová - Dale Dickey (Nashová), Jiří Valšuba - Christopher Thornton (Milner), Václav Knop - Curtis Worthington (doktor), Terezie Taberyová, Šárka Vondrová, Robin Pařík, Ivo Novák, Antonie Talacková
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Aneta Horttvíková (1), Eliška Skarkeová (2), Dagmar Novotná (3)
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2017
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Boj o ředitelnu / Vice Principals
V druhé sérii více vulgarit - super!