Bohdan Tůma

[Krikri]

Dabing
SERIÁLY:
1995 Helena a její chlapci - [112-114] - Darren Fouse (John Wander) + Jérome Marechaux (fotograf Patrick, ep. 19) + Wilfrid Perceval (kluk balící Johanu, ep. 13) + Xavier Anthony (Laurent, ep. 14) + Baptiste Charden (kluk v kavaráně, ep. 89)
1997 Helena a její chlapci - Gérard Espinasse (fotograf Gérard) + Jacky Henser (Kirgana) + Anthony Debaeck (Charles, ep. 177) + Paul-Régis Label (dotěrný kluk v kavárně, ep. 154) + ??? (kluk v tělocvičně, ep. 180) + ??? (násilník, ep. 190) + ??? (instruktor autoškoly, ep. 207)
+ více malých rolí v průběhu celého seriálu, kompletní soupis zde
1997 Rozmary lásky - David May (Dave, ep. 40) + Philippe Tarride (kluk s košilí, ep 7)

Režie českého znění
1995 Helena a její chlapci (1-4, 11-13, 24-27, 32-36, 71-75, 86-100, 116-120)
1996-97 Helena a její chlapci (121-128, 137-141, 147-151, 157-168, 181-184, 199-208, 211-212, 216, 223-225, 227-230, 235-243, 245-252, 255- 262, 275-280)
1997 Rozmary lásky (1-6, 8, 11, 13-15, 17-19, 27-31, 37-38, 50-51, 53-63)

[Tomáš Slach]

Rodina: Lenka Tůmová (manželka), Veronika Tůmová (dcera), Denisa Tůmová (dcera)

Oprava:
FILMY:
1999 Noc v Roxbury
1996 Apollo 13 [dabing VHS]
1996 Batman navždy
1995 Nebeská brána
1994 Ace Ventura: Zvířecí detektiv
1994 Přepadení ve vzduchu
1992 Gremlins 2
1992 Jméno růže
1992 Policejní akademie 6: Město v obležení

PC HRY:
2000 Polda 3

Doplnění:
FILMY:
1992 Flash 2: Tricksterova pomsta - Mark Hamill (James Jesse / Trickster)
1992 Narození Páně - Terence McGovern (Derek + titulky)
1992 Řezníkova žena - Max Perlich (Eugene) + Luis Avalos (Barman Luis) + Thomas Mikal Ford (Zákazník Transvestita)
1992 Zázraky Ježíše - Darryl Hickman (Derek + titulky)
1991 Bílí lvi - Louis Heshimu White III (internista)
1990 Fantóm Amsterodamu [dabing kino] (fotograf / policista)
1990 Hanussen (2.kamelot)
1990 Skleněné peklo - Scott Newman (mladý hasič) + Patrick Culliton (technik) + (hasič)
1989 Říkají mi Harlekýn (Berle)

SERIÁLY:
2020 Kobra 11 - 24.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2019 Kobra 11 - 23.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2017 Kobra 11 - 21.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2017 Kobra 11 - 20.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2017 Městečko South Park-(21.řada)- Trey Parker (Eric Cartman)
2016 Kobra 11 - 20.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2016 Kobra 11 - 19.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2016 Městečko South Park-(17.-20.řada)- Trey Parker (Eric Cartman) + Trey Parker (pan Mackey)
2015 Kobra 11 - 19.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2015 Kobra 11 - 18.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2015 Monstra vs. Vetřelci - Michael Richardson (Generál McBomba)
2014 Kobra 11 - 18.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2014 Kobra 11 - 17.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2003 Digimon -2.série (V-mon, Ikkakumon, titulky)
2001-2002 Digimon -1.série (Ikkakumon, Zudomon, Leomon, Etemon, Wizardmon, Piuppetmon, Piedmon (od epizody 48), Dokugumon, Digitamamon, Nanimon, Monzaemon, WaruMonzaemon, Frigimon, další role)

PC HRY:
2014 Polda 6 (reportér, raper, sekuriťák, kapitán vesmírné lodi, rejža, divák Jack Michaelson, divák zasažený Oscarem)
2010 Kobra 11: Highway Nights (Semir Gerkhan)
2006 Kobra 11: Nitro (Semir Gerkhan)
2005 Polda 5 (voják před zbrojnicí, hvězdářka Gerda, rybář)
2002 Polda 4 (dělník, policajt, vrátný ve vězení, dozorce ve vězení, Dubovův instruktor, městská hlídka, Arab v prvním táboře, údržbář)

Zpěv:
SERIÁLY:
2001 Digimon -1.série (znělka se Zbyškem Pantůčkem)

[Manche]

A bylo to docela zajímavý povídání... I když souhlasím, že v dabingu je někdy slyšet až moc, tak takhle naživo působil jako docela vtipnej sympaťák...

[takezo]

2019 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 19.série - Ice-T (Detektiv/Seržant Odafin Tutuola)

[stanleyyy]

1995 Za každou cenu [AW Studio Praha] ???Omyl?

[kit.hl]

Nejlepší dabér v ČR? BOHDAN TŮMA vypráví o zákulisí českého dabingu (podcast)

https://www.youtube.com/watch?v=yTNZDyDNSOI

[805mates]

rok 1993, film Želví nindžové II: Tajemství kapaliny. Bohdan Tůma podle mě daboval postavu Donatella. Některé zdroje sice uvádějí, že Donatella daboval Jaroslav Kaňkovský, ale ten ho daboval podle mě pouze v prvním dílu. Když si ten film pustíte, zjistíte, že ten Donatellův hlas je velmi podobný hlasu od Tůmy.

[Nanamarak]

FILMY:
1991 Mám strach (policista Di Clemente) + (protestující policista)
1989 Domov pro čolka - Aidan McCann (Michael)
1989 Plukovník Redl (sekretář)
1989 Pyramida hrůzy [kino] (student-šermíř)
1989 Černá vdova [kino] (fotograf)

[1403ka]

DOPLNENIE - seriály:
2011 Bobovy burgery - Dan Mintz (Tina Belcherová)

[Přemek77]

Rozhovor s Bohdanem Tůmou:

Kód: Vybrat vše

https://brno.rozhlas.cz/daber-bohdan-tuma-musel-jsem-si-vymyslet-pseudonym-aby-me-neskrtali-z-obsazeni-8298687