Fargo / Fargo

[bundaboy]

Ano ve druhé epizodě kolem 19. minuty vypadl na chvíli zvuk a potom už byl zvuk posunutý o tak moc, že to bylo opět nesledovatelné...

Už jsem si začínal myslet, že tyhle chyby na AMC neuvidím, když dokázali správně odvysílat celou S3 Better Call Saula a několik dalších premiér... Bohužel jsem se mýlil, ach jo.

[Sitron]

Jestli tohle někomu přijde normální, tak to má ten dotyčný dobré a zřejmě si nikdy nebude stěžovat na dabing
Já jsem docela velký fanda dabingu, ale čeho je moc. Kolik chlapů se vyskytuje v první epizodě? Dejme tomu +-10 a skoro všichni jsou nadabovaní 3 dabéry. V závěru první epizody jsem se už tak smál, jak byla scéna s tím policajtem a jeho dcerkou. Říkal jsem si, že to bude zase ten stejný a bohužel ano(Pavel Vondra) . Vrchol toho je, když z jedné postavy v jedné scéně přeskočí hned scéna na úplně jinou postavu se stejným hlasem. Nebyla ani chuť jaksi odlišit ten hlas. A taky mám výtku k synchronizaci, ta byla velice otřesná. Dále to vidím s originálem

[digi_mike]

Zdravím všechny "nadšence" dabingu, ikdyž jak se mi doneslo zrovna na počet herců/dabérů si v tomto seriále určitě stěžovat nelze. Dostal jsem kompletní obsazení, a 3 tam jistě nejsou. Emmit Stussy / Ray Stussy – Saša Rašilov
Sy Feltz – Igor Bareš, Gloria Burgle – Petra Tišnovská, Nikki Swango – Anna Brousková, V.M. Varga – Ivo Novák
Ennis Stussy – Bohuslav Kalva, Maurice LeFay – Jakub Saic, Horst – Jiří Schwarz , Stella Stussy – Regina Řandová, Buck Olander – Jiří Kudla, Nathan Burgle – Jakub Nemčok, Ron Burgle - Svatopluk Schuller, Dale – Daniel Krejčík, Grace Stussy – Kateřina Halešová, Moe – Pavel Vondra, Donny – Tomáš Juřička, Scotty – Petr Meissel, Yurij – Vojtěch Hájek , Winnie – Šárka Vondrová, Paul Marrane – Otmar Brancuzský, Howard Zimmerman – Ladislav Cigánek, Ruby Goldfarbová – Radana Hermannová, Meemo – Ivo Hrbáč, Crowley – Jan Battěk. . Co se týče synchronu vysílání bohužel tecnicky se vysílá zvlášť zvuk a zvlášt obraz do vícero zemí tudíž toto řešení pořináší sebou i občasné problémy latence a synchronu. Nicméně je to spíš téma k řešení jinde než na dabingforu nahlédnout do pozadí výroby takových projektů je občas očiotevírající,..

[Dene12]

Další absolutně nevýrazný dabing k seriálu. Divím se, že si mohli dovolit zaplatit Sašu Rašilova.

[bundaboy]

HBO uvede v prosinci výpravný Soumrak templářů. Natáčen byl i v Praze - DigiZone.cz

Nově ale bude zařazen například kultovní seriál Misfits (Zmetci, celkem natočeno 5 řad) a ceněné krimi drama Fargo (tři řady po deseti dílech) s Billy Bobem Thorntonem a Martinem Freemanem.

Myslíte, že je šance, že by HBO vyrobilo nový dabing?

[Stanley Roe]

Chtěl jsem to tu napsat včera, neb se o Fargu zmiňuje už i fimotéka HBO GO v sekci SERIÁLY.. JIŽ BRZY.. , ale pak sem propadl těžké skepsi.. HBO, respektive filmotéka HBO GO, poslední dobou hojně používá dabingy vyrobené pro AMC respektive MGM, takže doufat v novotu je takřka bezpředmětné.

[bernyz]

Ano, je tam dabing AMC.

[bundaboy]

Takže nezbývá než doufat, že seriál někdy koupí ČT a udělá konečně kvalitní dabing, který si Fargo zaslouží.

[filip]

3.SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Ewan McGregor (Emmit / Ray), Petra Hanžlíková - Carrie Coon (Gloria), Anna Remková - Mary Elizabeth Winstead (Nikky), Ivo Novák - David Thewlis (Varga), Igor Bareš - Michael Stuhlbarg (Sy), Bohuslav Kalva - Scott Hylands (Ennis), Jakub Saic - Scoot McNairy (Maurice), Jiří Schwarz - Sylvester Groth (Horst), Regina Řandová - Linda Kash (Stella), Daniel Krejčík - Joel Labelle (Dale), Kateřina Halešová - Caitlynne Medrek (Grace), Vladimír Kudla, Jakub Nemčok, Svatopluk Schuller, Pavel Vondra, Tomáš Juřička, Petr Meissel, Vojtěch Hájek, Šárka Vondrová, Otmar Brancuzský, Ladislav Cigánek, Radana Herrmannová, Ivo Hrbáč, Jan Battěk

Vyrobilo Studio Bär v roce 2017

[tomas.prochazka]

V amc dostali větší rozpočet? Hurá!