Info: IMDB | ČSFD | FDb
Související film: Bezva finta (předloha remakeu)
1. DABING
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Schwarz - :Bill Murray (Grimm), :Veronika Žilková - :Geena Davis (Phyllis Potterová), Václav Knop, Jiří Holý, Ilja Prachař, Libor Terš, Bohdan Tůma, Ljuba Krbová, Antonín Navrátil (titulky)
Vyrobilo: Studio Zero pro WHV
2. DABING
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Štěpnička - :Bill Murray (Grimm), :Veronika Gajerová - :Geena Davis (Phyllis Potterová), :Bohdan Tůma - :Randy Quaid (Loomis), :Dalimil Klapka - :Jason Robards (Rotzinger), :Miroslav Středa - :Phil Hartman (Hal Edison), :Ljuba Krbová - :Kathryn Grody (paní Edisonová), :Antonín Navrátil - :Tony Shalhoub (taxikář), :Petr Oliva - :Victor Argo (Skelton), :Radovan Vaculík - :Stanley Tucci (Johnny), :Jaromír Meduna, :Bohumil Švarc, :Bedřich Šetena, :Lumír Olšovský, :Aleš Procházka, :Jitka Moučková, :Jana Postlerová, Petra Jindrová, :Daniel Rous, :Helena Brabcová, :Otto Rošetzký, :Jaroslav Horák, :Karel Richter, :Jan Nedvěd, :Ludvík Král, :Zdeněk Hess[/obsazeni] a další
Překlad: Jan Medek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Aleš Červeň
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. 2001
3. DABING
V českém znění: [obsazeni]:Lukáš Hlavica - :Bill Murray (Grimm), :Dana Černá - :Geena Davis (Phyllis Potterová), :Zbyšek Pantůček - :Randy Quaid (Loomis), :Alois Švehlík - :Jason Robards (Rotzinger), :Tomáš Juřička - :Phil Hartman (Hal Edison), :Radana Herrmannová - :Kathryn Grody (paní Edisonová), :Jiří Kodeš - :Tony Shalhoub (taxikář), :Jaroslav Kaňkovský - :Victor Argo (Skelton), :Filip Švarc - :Stanley Tucci (Johnny), :Martin Zahálka, :Ernesto Čekan, :Pavel Vondra, :Karel Richter, :Aleš Procházka, :Milan Slepička, :Klára Šumanová, :Jan Szymik, :Radek Škvor, :Ludvík Král, :Michal Michálek[/obsazeni] a další
Překlad: Barbora Knobová
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009