Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory • Dabingforum.cz

Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Tomáš Slach » 09 zář 2017 08:23

ocypuc píše:U desáté série máš uvedené spojení Tereza Martinková - Laura Spencer (Emily), je pravděpodobné, že to tak bude, nicméně zatím se v žádném díle neobjevila a nevěřil bych příspěvku uživatele Tomáš Slach, který tu dost často mystifikuje a měl ho přichystaný už od dubna :)

V epizodě 10x14 učinkuje a platí, že ji dabuje Tereza Martinková.
Tereza Martinková - Laura Spencer (Emily Sweeney), Anežka Pohorská - Kate Micucci (Lucy), René Slováčková - Alessandra Torresani (Claire)
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 171
Registrován: 19 črc 2016 12:04

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Tomáš Slach » 03 led 2018 08:05

Dne 8.1.2018 ve 20:15 bude na kanálu Prima Cool vysílán 1. díl 11. série.
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 171
Registrován: 19 črc 2016 12:04

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod tomas.prochazka » 03 led 2018 11:10

Vrátí se Hádek? ;)
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 129
Registrován: 10 srp 2014 11:13

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Kubaz » 08 led 2018 21:32

Bohužel ne.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 435
Registrován: 07 dub 2008 18:20
Bydliště: Praha

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod ocypuc » 09 led 2018 19:30

Taky bych byl rád, kdyby Howarda opět daboval Matěj Hádek. Proč tomu tak není můžeme jen spekulovat. Možná zase neměl čas, ale spíš bych si tipnul, že už nechtěli zasahovat do obsazení. Navíc jak jsem už psal Petr Neskusil je dobrá náhrada za Matěje Hádka a určitě je to povedené přeobsazení, oproti druhé půlce sedmé série...
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Michal Michálek
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 426
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod filip » 10 led 2018 22:11

Obrázek
11. SÉRIE
V českém znění: Aleš Háma - Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jakub Wehrenberg - Jim Parsons (Sheldon Cooper), Jitka Moučková - Kaley Cuoco (Penny), Petr Neskusil - Simon Helberg (Howard Wolowitz), Petr Burian - Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Nikola Votočková - Mayim Bialik (Amy Farrah Fowlerová), , Terezie Taberyová - Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski), Pavel Vondrák - Kevin Sussman (Stuart), Zuzana Skalická - Laurie Metcalf (Mary Cooperová), Martin Sobotka - John Ross Bowie (Barry Kripke), Jaroslava Kretschmerová - Christine Baranski (Beverly Hofstadterová), Michal Michálek - Brian Smith (Zack), Jan Vlasák - Bob Newhart (Arthur Jeffries - profesor proton), Jiří Ployhar - Wil Wheaton (Wil Wheaton), Jiří Valšuba - Brian Posehn (Bert), Irena Hrubá - Regina King (Janine Davisová), Ladislav Županič - Brian George (Dr. V. M. Koothrappali), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr.Wolcott), Michal Dlouhý - Mark Hamill (sám sebe), Naďa Konvalinková - Kathy Bates (Fowlerová), Bohuslav Kalva, Zbyšek Horák

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Milan Blažek
Dramaturgie: Václav Patera
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Michálek
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017 - 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4703
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Mnata » 12 led 2018 21:46

Osobně mi trochu chybí jak se kdysi Třesk a Jak Jsem Poznal Vaši Matku vysílalí na Coolu v originále s titulkama takže člověk bez kablu si mohl pustit nějakou tu angličtinu na televizi aniž by to muselo být na DVD neo flašce.

Kdy to vůbec přestali s titulkama vysílat ? Vím že to není úplně dabing ale myslím že fórum zaměřené výhradně na titulky tady u nás snad ani nemáme :lol:
Mnata
 
Příspěvky: 25
Registrován: 18 bře 2016 12:26

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Jack_6428 » 12 led 2018 23:02

Je to už hodně dobrých pár let a přestali to tak vysílat, protože to mělo mizernou sledovanost. Bohužel ale vokální minorita titulkářů je zaritě přesvědčena o opaku.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1240
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod Mnata » 13 led 2018 00:23

Mě ty titulky spíš vadily, protože jsem furt četl dopředu a tak jsem si ničil pointu ale to je věc jiná.
Mnata
 
Příspěvky: 25
Registrován: 18 bře 2016 12:26

Re: Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

Příspěvekod ocypuc » 07 bře 2018 03:25

Je škoda, že v "retro" díle s bitcoiny Howardova matka dabovaná Zuzanou Skalickou zní docela jinak, než v sériích, kdy ji dabovala. Jestli je to tím, že ji v originále mluví někdo jiný :-? . Chtělo by to tu aktualizovat. Filipův příspěvek k jedenácté sérii bych doplnil s tím, že Martin Sobotka - John Ross Bowie (Barry Kripke), Jaroslava Kretschmerová - Christine Baranski (Beverly Hofstadterová), Michal Michálek - Brian Smith (Zack), Jan Vlasák - Bob Newhart (Arthur Jeffries - profesor proton), Jiří Ployhar - Wil Wheaton (Wil Wheaton), Jiří Valšuba - Brian Posehn (Bert)
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Michal Michálek
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 426
Registrován: 30 pro 2012 16:32

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály