Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (Kino)
V českém znění: Zdeněk Dítě - Nikolaj Timofejev (Rešetin), Jarmila Krulišová - Lilia Gricenko (Anna), Karel Máj - Alexandr Larikov (Rublov), Jiří Smejkal - Boris Vasiljev (Andrejka), Josef Průdek - Nikolaj Melnikov (Vaska), Zuzana Opršalová - Taťjana Choriško (Jelenka), Vladimír Bejval - Alexandr Vinogradov (Iljuška), Bohumil Švarc - Kirill Lavrov (Zvonkov), Vladimír Šmeral - Alexandr Mazajev (Maximov), František Hanus - G. Malyšev (námořník) a další
Dialogy: Blanka Nováková
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1959
2.DABING: (Kino)
V českém znění: Vladimír Očenášek - Boris Vasilijev (Andrejka), Zdena Fišerová - Taťjana Choriško (Elenka) Karel Hlušička, Eva Jiroušková, Mirko Musil, Čestmír Řanda, Zdeněk Blažek, J. Herodes, Jan Pohan, Karel Houska, Oldřich Lukeš, Bohumil Bezouška a další
Střih: Marie Geržábková
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov - Dabing 1971
