Labyrint: Vražedná léčba / Maze Runner: The Death Cure

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Labyrint: Útěk, Labyrint: Zkoušky ohněm

DABING: DVD

V českém znění: Petr Neskusil - Dylan O'Brien (Thomas), Jiří Köhler - Thomas Brodie-Sangster (Newt), Kristina Jelínková - Kaya Scodelario (Teresa), Petra Hobzová - Rosa Salazar (Brenda), Ladislav Cigánek - Aidan Gillen (Janson), Oldřich Hajlich - Will Poulter (Gally), Jan Škvor - Dexter Darden (Pánvička), Pavel Vondra - Giancarlo Esposito (Jorge), Roman Hajlich - Ki Hong Lee (Minho), Filip Švarc - Barry Pepper (Vince), Kateřina Petrová - Patricia Clarkson (Ava Paige), Jan Battěk - Jacob Lofland (Aris), Patricie Soukupová - Nathalie Emmanuel (Harriet), Vojtěch Hájek - Walton Goggins (Lawrence), Ivo Novák, Luděk Čtvrtlík, Radek Škvor

Překlad: Zdeněk Hofmann
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Výsledný mix: Deluxe Media
Režie: Marek Tomažič
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2018

[Michaela2]

Škvor, Hájek? Zlatej Pospíchal

[fabec122]

Do třetice všeho špatného, zázrak, že se podařilo v celé trilogii zachovat alespoň pár postav . Jan Škvor , to je opravdu síla...

[Nobody]

Jupí!!!!!!! Třetí Labyrint, třetí dabér Minha (například), třetí zvukař, věkově a typově to všechno sedí... To bude tak úžasný dabing. Předpokládám, že pan režisér si určitě pustil dva předchozí filmy, aby byl v obraze. Už se těším. (ale až to někdo předabuje)

[KOMZA]

Teda, musím říct, že jsem nejdřív měla pocit, že jsem se přehlédla... No, tak bohužel.
Chtěla jsem říct, že si do třetice dám titulky, ale možná mi zvědavost nedá!

[ocypuc]

To se teda nepovedlo. Možná bych pochopil, kdyby to dabovalo jiné studio ale toto opravdu nechápu

[Joe Black]

Frypan je Pánvička, alespoň v knížkách. Nevím, jak ve filmu.

[gfpavel]

Dnes jsem film viděl. Vince dabuje Filip Švarc a Pánvičku (Frypan) Škvor, tak si je tu prohoďte.

[L55]

Pokud jsem to dobře slyšel, tak v jedné scéně se střetli doktor a strážce, které oba daboval Ivo Novák, tak jednu větu za strážce řekl v té scéně i Jakub Saic.

Byli tam dál i Jiří Krejčí a Rudolf Kubík.

Z celé trilogie je podle mě tohle nejhorší dabing.