Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Zaujal vás v kině, nebo na netu nějaký film? Pomozte tvůrcům shromáždit dvorní dabéry herců, popřípadě vaše návrhy ...

Moderátor: Markus

Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod filip » 02 led 2018 17:31

Obrázek

Nové postavy:
Jude Law (Albus Brumbál) - David Novotný
Johnny Depp (Grindelwald) - Saša Rašilov
Zoë Kravitz (Leta Lestrangeová) - Vendula Příhodová / Irena Máchová
Callum Turner (Theseus Scamander) - Josef Pejchal / Petr Lněnička
Claudia Kim (Maledictus) - Ivana Korolová / Marika Šoposká
William Nadylam (Yusuf Kama) - Filip Švarc
Brontis Jodorowsky (Nicholas Flamel) - Jaroslav Horák / Karel Richter
Cornell John (Guzman) - Marcel Vašinka / Jiří Schwarz

Vracející se postavy:
Eddie Redmayne (Mlok) - Petr Neskusil
Dan Fogler (Jacob) - Martin Zahálka
Katherine Waterson (Tinka) - Tereza Bebarová
Alison Sudol (Queenie) - Anna Suchánková
Ezra Miller (Credence) - Jiří Köhler
Carmen Ejogo (Seraphina) - René Slováčková
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4863
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod Jirka007 » 02 led 2018 18:06

takhle si to představuji já o nových postavach, a podle mě by se nemělo nutně jet na postavy podle obsazení

tak podle mě na Brumbála Jakub Saic nebo David Novotný kterého bych preferoval, v krajním případě i ten Vilém Udatný, ale Igor Bareš a Lukáš Hlavica jsou podle mě uplně mimo,

na Gellerta Grindelwalda jednoznačně Saša Rašilov

na Letu tam bych preforoval bud Mariku Šoposkou nebo Ivanu Korolovou
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1175
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod jackb » 02 led 2018 18:15

Já naopak doufám, že ho Saša dabovat bude, protože v podmínkách kinodabingu nemám pochyb, že předvede výborný výkon a Deppovi se plně přizpůsobí (i toho Sparrowa teďka dává bez problému, ikdyž se v nováckém dabingu Pirátů 1 hledal). Pro mě by jeho absence byla velké zklamání.

Na Brumbála bych viděl Davida Novotného když Marek Libert už nemůže být obsazen.

Myslím že tihle dva by byli úplně ideální na ty role.
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3342
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod filip » 02 led 2018 18:29

Přinejmenším u Brumbála by se k tomu mělo přistupovat tak, že se OBSAZUJI mladého Brumbála, ale NEOBSAZUJI herce jménem Jude Law.
Stejně tak u Grindelwalda - v tom bylo kouzlo dabingů HP.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4863
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod jackb » 02 led 2018 19:42

Depp je ale co se známosti týče trošičku někde jinde, oni to i prodávají tak, že Grindelwalda hraje právě on, takže minimálně u něj by se při obsazování neměla Sašova dvornost (a divácké povědomí) ignorovat. Nehledě na to, že Saša evidentně prošel nějakým celkovým castingem, protože kinodabingy u Deppa dělal snad vždycky on a v animáku pro jistotu obsadili Ondru Brzobohatého, který má podobný hlas, takže tam nejspíš taky přihlíželi k herci a ne k postavě. Navíc si myslím, že by právě Saša zněl uvěřitelně jako mladší hlas vůči panu Fišerovi (ikdyž šlo jen o pár vět). Tady se spíš nabízí otázka jestli má jako agenturní šanci být vůbec obsazen.

Bareš, Hlavica mi přijdou oba, že oba mají ty hlasy tvrdší a nehodili by se. Opět mi přijde právě Novotný jako mladší ekvivalent k panu Brouskovi úplně ideální.

A na nějaký obsazování na postavu se podle mě kašlalo už u prvních Zvířat, protože tam bylo všechno obsazený na jistotu (Neskusil, který je u mladých postav stejně originální jako Tůma u černochů). Scamanderův bratr má být starší, tak bych volil někoho alespoň trošičku hlasově staršího než je Neskusil, který se navíc sám musí pokoušet postrašovat hlas, protože mu romantický protějšek dabuje Bebarová.
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3342
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod oberon » 05 led 2018 11:03

Obsazovat "na postavu" se má pouze v případě, že je daná postava nějak opravdu výrazně namaskovaná, kdy už jde herec pouze stěží poznat a má nějaký specifický rys, ke kterému by měl hlas sedět. Samozřejmě, existují i případy, kdy se režisér rozhodne, že se spjatý dabér vyloženě typově nehodí (občas úplně zbytečně), ale tohle IMHO rozhodně není ten případ. Nevidím proto důvod, proč by se zde mělo sahat po nějakých prapodivných volbách, které by v průběhu filmu jenom rušily, protože lidé ty herce moc dobře znají a už jsou u nich navyklý na nějaké hlasy. Upřímně spousta uvedených herců mi připadá typově hodně rozdílná, je to spíš takový výčet co nejzajímavěji znějících jmen. A už vůbec nevim, podle čeho posuzovat, že jeden herec zní jako mladý Grindewald a druhý naopak ne (stejně tak u Brumbála). S.Rašilov zvládl Deppa skvěle uhrát snad ve všech jeho polohách a nečekám, že by tady hrál něco, co předtím ještě ne. Navíc v poslední době začal mnohem víc dabovat, objevil se už dokonce i v dabingu Farga, což by mohlo značit, že už by jeho účast nemusela být tolik finančně náročná. Stejně tak u Lawa souhlasím, že když by měl být M.Libert ze hry, tak by byl D.Novotný určitě přesný, jeho herecký rozsah je obrovský (ale tady je na druhou stranu menší šance, že se ho podaří sehnat)...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3708
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod fabec122 » 05 led 2018 14:41

Také jsem za Sašu Rašilova. Nečekám, že by tu byl Depp nějak herecky odlišný od toho, jak hraje poslední roky;
U Brumbála se mi z toho návrhu od filipa nejvíc líbí Kamil Halbich, ten má takový příjemný hlas, který se hodí k Brumbálovi jako k postavě, mě by se líbil třeba i Filip Jančík
fabec122
 
Příspěvky: 883
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod cotmil006 » 18 bře 2018 19:42

Já bych si přál

Nové postavy:
Jude Law (Albus Brumbál) - David Novotný / David Matásek / Jiří Dvořák
Johnny Depp (Grindelwald) - Saša Rašilov / Marek Libert / David Matásek
Zoë Kravitz (Leta Lestrangeová) - Marika Šoposká / Kateřina Velebová / Milada Vaňkátová
Callum Turner (Theseus Scamander) - Oldřich Hajlich / David Gránský / Ondřej Rychlý
Uživatelský avatar
cotmil006
 
Příspěvky: 85
Registrován: 25 led 2015 12:42
Bydliště: Praha

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod Eminem007 » 19 bře 2018 18:36

docela mě znervózňuje to, proč je Johnny Depp jako Grindelwald mezi nové postavy, měl by bejt rozhodně mezi vracející postavy to je jedna věc, ta druhá věc ta že mě překvapuje to proč není tentokrát dabovanej trailer, první díl měl dabovaný trailery.
P.S. - na Grindelwalda by měl normálně zůstat Marek Libert.
Eminem007
 
Příspěvky: 253
Registrován: 03 čer 2013 19:20

Re: Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny

Příspěvekod jackb » 19 bře 2018 19:27

Eminem007: Takže by se mělo dodržet spojení na základě 1 věty? Opravdu by se hlvní záporná postava následujících 4 filmů měla zabít vlastně hned na začátku? A vlastně jen protože udělal chybu režisér dabingu a tohle neohlídal? Naopak tady je šance to ještě podchytit a zachránit.

Pořád si stojím za tím, že by ho měl dabovat Rašilov (nejen kvůli dvornosti, ale hereckým schopnostem). Dokonce většina lidí z mého okolí počítá s tím, že ho bude dabovat - a to prosím jmenují přímo Rašilova a ne nějaké "Snad to bude ten z toho nebo toho". Osobně si myslim, že to už něco vypovídá. Kupodivu bych v tomhle vsadil spíš na Virtual, u LS tomu vůbec nevěřím (kvůli tomu že je Rašilov v Agentuře).

Jo a po traileru je Brumbál jasnej David Novotný - je to kinodabing, tak snad by ho nehnat nemuselo být tak náročné.
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3342
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Další

Zpět na Na dabing čekající

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály