American Crime Story / American Crime Story

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: American Crime Story / American Crime Story

Příspěvekod Joe Black » 11 dub 2018 22:33

Honza Cina je super. Chápu možná úvodní zděšení, protože fanoušci Glee v něm slyší Kurta a slyšet ho na Blainovi může trošku mást. :) Je to ale celkově fajn, dobrá práce... :-: Skvělý je Lumír Olšovský...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5327
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: American Crime Story / American Crime Story

Příspěvekod brecht » 16 dub 2018 22:15

Zbyšek Horák - Giovanni Cirfiera (Santo Versace), Vlasta Žehrová - Peggy Blow (Miriam), Michal Holán - Nick Cabot Rodriguez (Brad), Daniel Rchichev - Knox Gagnon (Malý David Madson)
brecht
 
Příspěvky: 860
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: American Crime Story / American Crime Story

Příspěvekod lichometnik » 18 dub 2018 18:01

Na Prima Krimi v neděli 6.5.2018 ve 22:00 poběží první epizoda, první série. American Crime Story: Lid versus O. J. Simpson (Z popela tragédie). Napjatě očekávám obsazení a režii... :?
lichometnik
 
Příspěvky: 52
Registrován: 24 říj 2016 13:14

Re: American Crime Story / American Crime Story

Příspěvekod brecht » 23 dub 2018 13:15

American Crime Story: Lid versus O. J. Simpson
V českém znění: Martin Sobotka - Cuba Gooding Jr. (O.J. Simpson), Petr Štěpán - Sterling K. Brown (Christopher Darden), Daniel Rous - David Schwimmer (Robert Kardashian), Igor Bareš - Christian Clemenson (Bill Hodgman), David Matásek - Kenneth Choi (Lance Ito), Jiří Knot - Nathan Lane (F. Lee Bailey), Radka Přibyslavská - Sarah Paulson (Marcia Clarková), Jan Šťastný - Bruce Greenwood (Gil Garcetti), Pavel Trávníček - John Travolta (Robert Shapiro), Otakar Brousek ml. - Courtney B. Vance (Johnnie Cochran), Josef Pejchal - Dale Godboldo (Carl E. Douglas), Kateřina Seidlová - Connie Britton (Faye Resnicková), Petr Burian - Steven Pasquale (Det. Mark Fuhrman), Tomáš Juřička - Evan Handler (Alan Dershowitz) + Leonard Roberts (Dennis Schatzman), Vanda Károlyi-Konečná - Keesha Sharp (Dale Cochranová), Martin Zahálka - Michael McGrady (Det. Phillip Van Atter), Zdeněk Maryška - Ken Lerner (Howard Weitzman), Jiří Krejčí - Malcolm-Jamal Warner (Al Cowlings), Petr Meissel - Chris Bauer (Det.Tom Lange), Kateřina Šildová - Selma Blair (Kris Jennerová), Radoslava Stupková - Romy Rosemont (Jill Shivelyová) + Cheryl Ladd (Linell Shapirová), Ladislav Cigánek - David H. Lawrence XVII (Režisér NY TV), Robert Hájek - Tye White (Jason Simpson), Adéla Nováková - Veronica Galvez (Kim Kardashianová), Klára Nováková - Morgan Bastin (Khloe Kardashianová), Lukáš Jurek - Rio Hackford (Pat McKenna), Matěj Macháček - Hudson West (Travis Clark), Jaroslav Horák, Ivan Jiřík, Ondřej Kavan, Dalimil Klapka, Alena Kokrdová, Petr Lněnička, Ludmila Molínová, Eliška Burkert-Nezvalová, Jiří Plachý, Jiří Ployhar, Daniel Rchichev, Jan Szymik, Jarmila Švehlová, Martina Šťastná, Nikola Votočková, Marcela Nohýnková a další

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2018
brecht
 
Příspěvky: 860
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: American Crime Story / American Crime Story

Příspěvekod PanIncognito » 23 dub 2018 20:36

U režiséra 2. série je vidět, že odvádí pořádnou práci. Herci totiž opravdu fungují a podtrhují atmosféru seriálu. Navíc dobrý je i překlad, jeho úprava a technické zpracování. Ovšem u režiséra 1. série si poprvé říkám, že nejde o pečlivou práci... tedy co se obsazení týče. Herci, jenž zde mají na starost Sarah Paulsonovou a Cubu Goodinga mladšího jsou dle mého jednotvárnější a více bez emocí, než jejich dvorní Dana Černá a Pavel Vondra. Přesto však vím, že pan režisér dovede dobře vést své herce a tak ještě čekám na výsledek. :-?
Oblíbení a oblíbené: S. Rašilov mladší, A. Elsnerová, M. Jagelka, R. Řandová, A. Procházka, M. Chytilová, V. Dlouhý, Z. Adamovská, A. Pyško, J. Ježková, M. Dlouhý, M. Pleštilová, A. Molčík, S. Vrbická, P. Rímský, N. Boudová, A. Švehlík...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 30
Registrován: 11 kvě 2017 11:13
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: American Crime Story / American Crime Story

Příspěvekod fabec122 » 23 dub 2018 21:53

Já se teda musím opět přiznat, že mě i zde při sledování v originále napadl jako ideální volba Martin Sobotka, a tak jsem doufal, že když tu DAN K zmiňoval překvapení, že by to mohl být on :D
Nesedí mi Radka Přibyslavská, i-když je tu v tabulce, tak mi sem nepasuje, a spíše to beru jako jedno z jmen, které pan rezišér pravidelně protáčí ve svých dabinzích.
fabec122
 
Příspěvky: 812
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: American Crime Story / American Crime Story

Příspěvekod brecht » 24 dub 2018 22:18

Martin Sobotka bude podle mě dobrá volba. I ostatní z obsazenstva vypadají dobře, stejně tak Radka Přibyslavská na Paulsonové :-: Mně se na Sarah líbí více, než Dana Černá :)
brecht
 
Příspěvky: 860
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: American Crime Story / American Crime Story

Příspěvekod takezo » 19 kvě 2018 12:11

Wow! Dabing skvělý a překvápko Petr Burian - Steven Pasquale (Det. Mark Fuhrman) :-: :lol: :lol: :lol:
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3706
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály