Podivné vyšetřování

[filip]

Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Otakar Brousek ml. - Gian Maria Volontè (Vrah), Kateřina Lojdová - Florinda Bolkan (Augusta), Petr Štěpánek - Gianni Santuccio (Šéf), Petr Svoboda - Orazio Orlando (Biglia), Radek Hoppe - Sergio Tramonti (Pace), Martin Zahálka - Arturo Dominici (Mangani), Libor Hruška - Aldo Rendine (Panunzio), Tomáš Karger - Vincenzo Falanga (Pallottella), Filip Švarc - Fulvio Grimaldi (Patane), Pavel Šrom - Vittorio Duse (Canes), Marek Holý, Dana Černá, Marek Libert, Zbyšek Horák, Oldřich Hajlich, Jiří Plachý, Lucie Svobodová, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Jan Maxián, Jakub Wehrenberg, Petr Burian, Terezie Taberyová, Ladislav Cigánek, Kristýna Valová

Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize 2018

[salgado]

Trochu více kreativity při výběru hlavní role by neuškodilo.

[stanleyyy]

Neví někdo kdy to zase hodlají pustit?

[salgado]

Po dlouhé době se na ČT trefili do obsazení hlavní dabované role staršího filmu. Nevěřil jsem tomu, že by mohl Otakar Brousek podat tak skvělý výkon, ale stalo se. Byl vynikající.

[Paulman]

V českých kinech v roce 1972 s titulky.

[richardda]

V českých kinech v roce 1972 s titulky.

A to neexistuje nejaky stary neboli puvodni dabing k filmu co docela drsne "nastavuje zrcadlo"? Nebo zase zmizel v propadlisti dejin jako BANDITE V MILANE? Protoze vcerejsi dabing nebyl na dnesni dobu spatny, ale chybela tomu ta dobova atmosfera, ty stare hlasy hereckych bardu. Pri vsi ucte k panu Brouskovi by me docela zajimalo jak by treba v teto roli zneli panove Cupak, Munzar nebo treba Nemec. To se uz ale pravdepodobne nikdy nedozvime... Za uvedeni tohoto filmu ale CT moc dekuju! Doufam, ze se dockame v dohledne dobe i dalsich podobne zamerenych.