Americká manželka / American Housewife

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská - Katy Mixon (Katie), Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Greg), Matěj Macháček - Daniel DiMaggio (Oliver), Linda Křišťálová - Julia Butters (Anna-Kat), Helena Němcová - Meg Donnelly (Taylor), Kateřina Lojdová - Carly Hughes (Angela), Kateřina Petrová - Ali Wong (Doris)

Dále v českém znění: Hana Ševčíková - Mackenzie Marsh (Gail), Jana Páleníčková - Jeannette Sousa (Suzanne), René Slováčková - Leslie Bibb (Viv), Martina Šťastná - Carly Craig (Tara), Martin Draxler - Amarr M. Wooten (Eyo), Jiří Valšuba, Pavel Dytrt, Martin Hruška, Kristina Jelínková, Karolína Křišťálová, Adam Málek, Klára Petrová, Radka Stupková, Pavel Šrom, David Štěpán, Viktorie Taberyová

Překlad: Markéta Brožková, Michal Šašma, Lenka Jonášová, Dita Šafaříková
Dialogy: Nataša Čermínová, Zuzana Gilániková, Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská - Katy Mixon (Katie), Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Greg), Matěj Macháček - Daniel DiMaggio (Oliver), Linda Křišťálová - Julia Butters (Anna-Kat), Helena Němcová - Meg Donnelly (Taylor), Kateřina Lojdová - Carly Hughes (Angela), Kateřina Petrová - Ali Wong (Doris)

Dále v českém znění: Martin Draxler - Amarr M. Wooten (Eyo), Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Nathan), Jana Páleníčková - Jeannette Sousa (Suzanne), Pavel Dytrt, Martin Hruška, Hana Ševčíková, Kristina Jelínková, Martin Kubačák, Petr Pospíchal, Jiří Ptáčník, Radka Stupková, Martina Šťastná, Jiří Valšuba

Překlad: Markéta Brožková, Michal Šašma, Lenka Jonášová, Dita Šafaříková
Dialogy: Nataša Čermínová, Zuzana Gilániková, Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda, Dušan Lipert
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2018

3.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská - Katy Mixon (Katie), Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Greg), Jakub Nemčok - Daniel DiMaggio (Oliver), Linda Křišťálová - Julia Butters (Anna-Kat), Helena Němcová - Meg Donnelly (Taylor), Kateřina Lojdová - Carly Hughes (Angela), Kateřina Petrová - Ali Wong (Doris)

Dále v českém znění: Hana Ševčíková - Jessica St. Clair (Chloe), Jiří Ptáčník - George Hamilton (Spencer), René Slováčková - Sara Rue (Nancy), Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Marty), Jiří Valšuba - Ravi Patel (Grant), Radka Stupková - Wendie Malick (Kathryn), Pavel Dytrt - Peyton Meyer (Trip), David Štěpán - Logan Pepper (Cooper), Pavlína Kostková Dytrtová - Reylynn Caster (Brie), Ondřej Balcar, Jan Battěk, Martin Draxler, Martin Hruška, Karolína Křišťálová, Adéla Kubačáková, Martin Kubačák, Petr Pospíchal, Martina Šťastná, Viktorie Taberyová

Překlad: Markéta Brožková, Zdeněk Hofmann, Dita Šafaříková
Dialogy: Markéta Kautská, Petra Jindrová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila TV Nova v roce 2019

[Michaela2]

V celém seriálu nebude nikdo další dabovat? Minimálně v 52 dílech vystupují děcka hlavní představitelky, tak piš a další, takhle to vypadá, že tu máme dabingy o 6 dabérech a nechápu, proč neustále píšeš čurdy vystupující v pár dílech mezi hlavní postavy, teda chápu profily seriálu vytváříš na základě 1 dílu, hl.postavy chybí a vedlejšáky jsou na prvních místech.

[Mark LS]

V části 1x22 hraje úžasná Tiffani Thiessen, jak asi dopadne... V Lucii Juřičkovou tady bohužel nevěřím.

[Michaela2]

Pro štěk ji asi shánět nebudou, možná kdyby měl režii Martin Kot. René Slováčková by byla fajn.

[Mark LS]

Tak Tiffani dabuje Kristina Jelínková, která se mi na ní bohužel nelíbila.

[filip]

Přidáná 3.série

[Martin juračka]

4serie není ještě nadabovaná?