Grindhouse: Planeta Teror / Grindhouse: Planet Terror

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Švarc - Freddy Rodríguez (Wray), Lucie Benešová - Rose McGowan (Cherry), Zdeněk Maryška - Michael Biehn (šerif Hague), Libor Terš - Jeff Fahey (J.T.), Libor Hruška - Josh Brolin (Block), Lucie Vondráčková - Marley Shelton (Dakota), Antonín Navrátil - Tom Savini (Tolo), Zdeněk Podhůrský - Naveen Andrews (Abby), Jiří Plachý - Michael Parks (Earl McGraw), Zdeněk Mahdal - Quentin Tarantino (nadržený voják), Miroslav Saic - Felix Sabates (Dr. Felix), Jan Rimbala - Rebel Rodriguez (Tony), Alexej Pyško - Bruce Willis (Muldoon), Stanislava Jachnická - Stacy Ferguson (Tammy, titulky), Bohdan Tůma, Lucie Svobodová

Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008

[anderson]

Táto časť ako jediná má na DVD od Palace Pictures český názov --- Brusírna: Planeta teror

Na ČSFD sa s tým nedokážu zmieriť a stále tento názov mažú.

[Joe Black]

Brusírna: Planeta teror? Tak to jsem se musel opravdu zasmát.

[danpiper]

božee...Brusírna?
Ale dabing byl podstatně dobrý. Já vím, že Rose měla dabovat Dana Morávková, ale nakonec z toho nějak sešlo, ale trošku mě mrzí neobsazení Hany Ševčíkové (já vím, fanda čarodějek se nezapře), která ji dabovala 4 série v Čarodějkách.

[Joe Black]

5 sérií. A je jasná. Ale ono je to vcelku jedno.

[danpiper]

pardon, neumím počítat