Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING ČST
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Miroslav Skala
Píseň: Letěl sokol bílý
Český text: Růžena Sypěnová
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce filmových pořadů ČST Brno 1974
2. DABING VHS
V českém znění: Miroslav Moravec - Jean Marais (d'Artagnan), Nela Boudová - Claudine Auger (Isabelle de Saint-Mars), Hana Talpová - Germaine Montero (Královna Anna Rakouská), Zdeněk Mahdal, Otakar Brousek ml., Jaromír Meduna, Josef Velda
Překlad: Jana Šimková
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Aleš Nejedlý
Úprava a režie českého znění: Marie Fronková
3. DABING ČT
V českém znění: Jiří Štěpnička - Jean Marais (d'Artagnan), Petra Tišnovská - Sylva Koscina (Marion), Saša Rašilov - Jean-François Poron (Ludvík XIV / Jindřich), Dagmar Čárová - Giselle Pascal (paní de Chaulmes), Dalimil Klapka - Noël Roquevert (Guvernér de Saint-Mars), Viktor Preiss - Jean Rochefort (Lastreaumont), Valérie Zawadská - Germaine Montero (Královna Anna Rakouská), Petr Štěpánek - Enrico Maria Salerno (Mazarin), Jitka Ježková - Claudine Auger (Isabelle de Saint-Mars), Libor Hruška, Vladislav Beneš, Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek, Jan Szymik, Milan Slepička a další
Překlad a dialogy: Gabriela Kliková
DramaturgIe: Zuzana Kopečková
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Leoš Martínek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského Česká televize 2002
