Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (Kino, DVD)
V českém znění: Luděk Munzar - Franco Nero (Dante Matucci), Miroslav Macháček - Anthony Quinn (Bruno Manzini), Milan Mach - Martin Balsam (Stefanelli), Alena Procházková - Sybil Danning (Lilli), Otakar Brousek - Christopher Lee (princ Baldasar), Jiří Zahajský - Cleavon Little (Malinowski), Jan Víšek - Paul L. Smith (Chirurg), Alois Švehlík - John Steiner (kapitán Roditi), Milena Dvorská - Claudia Cardinale (Elena), Ilja Prachař - Eli Wallach (Leporello), Oldřich Vlach - Renzo Palmer (Giorgione), Dalimil Klapka - Jacques Herlin (Vlaštovka), Daniela Bartáková - Anita Strindberg (princezna Faubianiová), Raoul Schránil (velvyslanec), Gabriela Osvaldová (reportérka), Václav Stýblo, Jiří Zavřel, Zdeněk Blažek a další...
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Jiří Křižan
Režie č. znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, r. 1983
2. DABING: (VHS)
V českém znění: Drahomíra Kočová - Sybil Danning (Lilli), Jana Musilová - Anita Strindberg (princezna Faubianiová) + Claudia Cardinale (Elena), Ladislav Cigánek - Franco Nero (Dante Matucci), Zdeněk Junák - Christopher Lee (princ Baldasar) + Paul L. Smith (Chirurg) + John Stacy (recepční), Jiří Brož - Anthony Quinn (Bruno Manzini), Daniel Dítě - Eli Wallach (Leporello) + Cleavon Little (Malinowski) + Renzo Palmer (Giorgione), Jan Grygar - Martin Balsam (Stefanelli), Vladimír Krátký - Jacques Herlin (Vlaštovka) + John Steiner (kapitán Roditi) a další...
Spolupracovali: Petr Vlach, Rudolf Mihálik, Olga Silnická
Produkce: Pavel Gubčo
Zvuk: Bohumil Martinák
Režie č. znení: Ivo Tomeček
Vyrobila: Firma Davay Bratislava dabing 1992
