Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: [obsazeni]:Petr Oliva - :Pierre Richard (Matthias Duval), :Miloš Hlavica - :Jean-Pierre Kalfon (Ernest Volpinex) a více rolí, :Zuzana Skalická - :Camilla More (Betty Kernerová), :Martina Hudečková - :Carey More (Liz Kernerová), :Bohdan Tůma - :Jacques Frantz (Ralph) a více rolí, :Vladimír Čech - :Jean-Pierre Castaldi (Charlie) a více rolí, :Dalimil Klapka - :Jean-Claude Bouillaud (inspektor), Henri Labussiere (Starosta), Paul le Person (Jazzový vagabund) a více rolí, :Alena Procházková - :Andréa Ferréol (Evie), :Petra Jindrová - Lupínková, :Miriam Chytilová, :Jakub Saic (titulky)[/obsazeni]
Překlad: Miloslava Lázňovská
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Alena Perlová
Dialogy a režie: Vít Olmer
Vyrobila: Nova - ČNTS spol. s r.o. 1998
2. DABING
V českém znění: Petr Oliva - Pierre Richard (Matthias Duval), Tereza Bebarová - Carey More (Liz Kernerová), Jitka Moučková - Camilla More (Betty Kernerová), Aleš Procházka - Jean-Pierre Kalfon (Ernest Volpinex), Radana Herrmannová - Andréa Ferréol (Evie), Tomáš Racek - Jacques Frantz (Ralph), Pavla Rychlá - Françoise Dorner (Marie), Pavel Skřípal - Jean-Pierre Castaldi (Charlie), Eliška Nezvalová - Isabelle Strawa (Nikki), Otmar Brancuzský, Hana Czivišová, Jindřich Hinke, Martin Janouš, Alexandr Postler, Jana Postlerová, Milan Slepička, Miloslav Študent, Vladimír Fišer (titulky)
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Překlad: Anna Vovsová
České dialogy: Jiří F. Svoboda
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Produkce: Miroslav Rež
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2006
