Kámoš napořád / Date and Switch
Moderátor: ReDabér
Kámoš napořád / Date and Switch
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Film+ (jako Kámoši napořád)
V českém znění: Radek Škvor – Nicholas Braun (Michael), Libor Bouček – Hunter Cope (Matty), Pavlína Kostková – Dakota Johnson (Em), Jan Maxián – Zach Cregger (Greg), Regina Řandová – Megan Mullally (Patricia), Zdeněk Mahdal – Gary Cole (Dwayne), Pavel Šrom – Nick Offerman (Terry), Bohdan Tůma – Larry Wilmore (pan Vernon), Filip Švarc – Brian Geraghty (Lars), Jitka Jirsová - Sarah Hyland (Ava), Michal Holán, Jakub Saic, Jiří Krejčí, Viktor Dvořák, Miroslava Součková, Jindřich Žampa, Miroslav Mahdal
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Kot
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Film+ v roce 2015
2.DABING: Nova
V českém znění: Vojtěch Hájek – Nicholas Braun (Michael), Libor Bouček – Hunter Cope (Matty), Pavlína Kostková – Dakota Johnson (Em), Oldřich Hajlich – Zach Cregger (Greg), Šárka Vondrová – Megan Mullally (Patricia), Zdeněk Mahdal – Gary Cole (Dwayne), Pavel Šrom – Nick Offerman (Terry), Bohdan Tůma – Larry Wilmore (pan Vernon), Filip Švarc – Brian Geraghty (Lars), Kateřina Velebová - Sarah Hyland (Ava), Michal Holán, Jakub Saic, Jiří Krejčí, Viktor Dvořák, Petra Tišnovská, Ben Walter a další
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal a Daniel Walter
Režie: Martin Kot
Vyrobila DW Agentura v roce 2015
3.DABING: JOJ (jako Kamarád taky rád)
V českém znění: Zdeněk Junák – Gary Cole (Dwayne), Jiří Daniel, Jiří Valůšek, Katarina Mikulová, Kristián Pekar, Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Dagmar Kopečková, Daniel Rymeš, Tomáš Sagher, Kateřina Mendlová Horáčková, Viktor Zavadil, David Kaloč, Jan Horáček, Teodor Dlugoš, Daniel Dítě (titulky)
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová
Spolupracoval: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro MAC TV spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Kámoš napořád / Date and Switch
Nova má taky svůj dabing, dostupný na VOYO:
V českém znění: Vojtěch Hájek – Nicholas Braun (Michael), Libor Bouček – Hunter Cope (Matty), Pavlína Kostková – Dakota Johnson (Em), Oldřich Hajlich – Zach Cregger (Greg), Šárka Vondrová – Megan Mullally (Patricia), Zdeněk Mahdal – Gary Cole (Dwayne), Pavel Šrom – Nick Offerman (Terry), Bohdan Tůma – Larry Wilmore (pan Vernon), Filip Švarc – Brian Geraghty (Lars), Kateřina Velebová - Sarah Hyland (Ava), Michal Holán, Jakub Saic, Jiří Krejčí, Viktor Dvořák, Petra Tišnovská, Ben Walter a další
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal a Daniel Walter
Režie: Martin Kot
Vyrobila DW Agentura v roce 2015
V českém znění: Vojtěch Hájek – Nicholas Braun (Michael), Libor Bouček – Hunter Cope (Matty), Pavlína Kostková – Dakota Johnson (Em), Oldřich Hajlich – Zach Cregger (Greg), Šárka Vondrová – Megan Mullally (Patricia), Zdeněk Mahdal – Gary Cole (Dwayne), Pavel Šrom – Nick Offerman (Terry), Bohdan Tůma – Larry Wilmore (pan Vernon), Filip Švarc – Brian Geraghty (Lars), Kateřina Velebová - Sarah Hyland (Ava), Michal Holán, Jakub Saic, Jiří Krejčí, Viktor Dvořák, Petra Tišnovská, Ben Walter a další
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal a Daniel Walter
Režie: Martin Kot
Vyrobila DW Agentura v roce 2015
Dabérky: Simona Postlerová || Ivana Andrlová || Anna Theimerová || Vlasta Žehrová || Marika Šoposká
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský