Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Libor Terš - :Matthew McConaughey (Andrew Tyler), :Jaromír Meduna - :Bill Paxton (Mike Dahlgren), :Jiří Plachý - :Harvey Keitel (Henry Klough), :Martin Stránský - :Jon Bon Jovi (Pete Emmett), :Pavel Šrom - :David Keith (Matthew Coonan), :Vladislav Beneš - :Jake Weber (Hirsch), :Rudolf Kubík, :Radek Hoppe, :Jan Dolanský, :Roman Hájek, :Filip Jančík, :Michal Jagelka, :Filip Švarc, :Petr Burian, :Lukáš Jurek, :Bohuslav Kalva (titulky) a další[/obsazeni]
Překlad: Dagmar Vacková
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilm 2001
2. dabing
V českém znění: :Michal Dlouhý - :Matthew McConaughey (Andrew Tyler), :Jan Šťastný - :Bill Paxton (Mike Dahlgren), :Jan Vlasák - :Harvey Keitel (Henry Klough), :Pavel Šrom - :David Keith (Matthew Coonan), :Filip Švarc - :Dave Power (Charles Clemens), :Miriam Chytilová - :Rebecca Tilney (paní Dahlgrenová), :Radek Škvor, Otakar Brousek ml., :Vojtěch Hájek, :Pavel Tesař, :Libor Terš, :Jan Kalous, :Jan Maxián, :Petr Lněnička, :Jana Páleníčková, :Tomáš Karger, :Miroslav Saic (jako Václav Laube).
Překlad: Vít Kabelka
Dramaturgie: Václav Patera
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro FTV Prima 2012
