Dvě dívky v jednom pyžamu / Deux grandes filles dans un pyja

[palg]

Dvě dívky v jednom pyžamu / Deux grandes filles dans un pyjama (1974)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]Tomáš Juřička – Philippe Nicaud (Jérôme), Oldřich Vlach - Jacques Jouanneau (Lionel), Jiří Prager – Michel Galabru (Canavese), Andrea Elsnerová – Charlotte Kinberg (Ingrid), Miluše Šplechtová – Micheline Presle (Laurence), Jitka Moučková – Marcha Grant (Stéphanie), Jaroslav Horák, Otmar Brancuzský, Daniela Bartáková, Petra Hobzová, Dalimil Klapka, Petr Gelnar, Bohdan Tůma (titulky), a další.

Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Miloš Sommer, Miloš Hájíček
Produkce: Milena Čapková
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie českého znění: Karel Novák
Vyrobilo: pro Vapet Production Studio Soundwave, 2008

[palg]

V kinech 1976 s titulky, TV uvedení jsem nezaznamenal. Že by tedy pro DVD 1.dabing?

taky se divím, že až v loňském roce vyšel tenhle film s dabingem. ale zase na druhou stranu se ani nedivme, Vapet předabuje všecko, co mu přijde pod ruku. A je fakt zajímavé slyšet Jirku Pragra z úst Michela Galabru.

[bloom]

A je fakt zajímavé slyšet Jirku Pragra z úst Michela Galabru.

Mně se ta kombinace moc nezdá, Jaromír Meduna byl IMHO mnohem lepší náhrada...

[palg]

A je fakt zajímavé slyšet Jirku Pragra z úst Michela Galabru.

Mně se ta kombinace moc nezdá, Jaromír Meduna byl IMHO mnohem lepší náhrada...

no právě to říkám "je fakt zajímavé"...nehodil se na něho vubec. s Jaromírem Medunou s tebou souhlasím. ale na druhou stranu musím pochválit tomáše juřičku.