Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1939)

[Newmy]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění (voiceover): Dalimil Klapka, Inka Šecová, Jaroslav Kaňkovský, Marek Pavlovský, Zuzana Skalická, Jiří Zavřel.

Překlad: Anna Harvánková
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie českého znění: Zuzana
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Filmexport Praha 1992

[Historik]

Společně s filmy Jdi na to! a Prachy v prachu moje první dabingové šoky ze začátku 90.let. Můj vzor kvality - Filmové studio Barrandov - vyrobilo pro VHS distribuci rychlodabingy, o nichž jsem doufal, že budu znát jen z příjmu zahraničních televizí.

[AGAMENON]

Jaroslav Kaňkovský - Sam Parker (Gulliver)
Dalimil Klapka - Pinto Colvig (Gabby)
Inka Šecová - Jack Mercer (král Malík)
Jiří Zavřel - Tedd Pierce (král Bombo)
Marek Pavlovský - Cal Howard (princ David)
Zuzana Skalická - Livonia Warren (princezna Glorie)