Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Kde roste červené kapradí (remake)
1. DABING: (pod názvem Kde roste červené kapradí)
V českém znění: Václav Kaňkovský - James Whitmore (dědeček), Alena Procházková - Beverly Garland (matka), Ladislav Mrkvička - Jack Ging (otec), Zdeněk Sirový ml. - Rex Corley (Rubin Pritchard), Filip Renč - Stewart Petersen (Billy), Dagmar Zajícová - Jeanna Wilson (Sara), Eliška Sirová - Jill Clark (Alice), Vítězslav Jandák - Bill Dunbar (Ben Kyle), Milan Mach (vypravěč - dospělý Billy), Filip Sirový - John Lindsey (Rainie Pritchard), Jaroslav Vágner - Bill Thurman (Sam Bellington), Oldřich Janovský - Lonny Chapman (šerif), Dalimil Klapka - Robert S. Telford (přednosta stanice), Jiří Zavřel - Roger Pancake (obchodník) + (titulky), Jan Sedliský - Garland McKinney (Pritchard), Zbyšek Olšovský - Marshall Edwards (kněz na pohřbu), Miloslav Homola a dalši.
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1979
2. DABING: (pod názvem Červené kapradí)
V českém znění: Bedřich Šetena - James Whitmore (dědeček), Stanislava Jachnická - Beverly Garland (matka), Pavel Vondra - Jack Ging (otec), Nikola Votočková, Ivan Jiřík, Libor Bouček, Petra Jindrová, Ladislav Cigánek, Radek Hoppe, Šárka Vondrová, Otto Rošetzký, Hana Krtičková, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Tomáš Racek, Ivo Novák, Ivana Korolová, Radek Škvor, Petr Neskusil, Jakub Zdeněk, Radovan Vaculík (titulky), Anna Polanská, Markéta Fridrichová, Adéla Gorgerin, Zdena Sedláčková, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, Vladimír Bodnár, Milan Soták.
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro SPI International 2011