Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Miroslav Hanuš - Hugh Bonneville (Roald Dahl), Kateřina Winterová - Keeley Hawes (Patricia Nealová), Petr Lněnička - Sam Heughan (Paul Newman), Jaromír Nosek - Michael Jibson (Pete Perkins), Robert Urban - Sam Phillips (mladý lékař), Vít Eduard Gajdoš - Bobby O'Neill (Gus Perkins), Žofie Hánová - Darcey Ewart (Olivia), Ivan Trojan - Rick Lipton (Gregory Peck - hlas), Hanuš Bor - Geoffrey Palmer (Geoffrey Fisher), Vasil Fridrich - Conleth Hill (Marty Ritt), Barbora Mašlová - Isabella Jonsson (Tessa Dahlová), Ilona Svobodová - Prue Clarke (Edith Headová), Otakar Brousek ml. - Brett Fancy (Roberts + titulky), Jan Teplý - Jamie Martin (pošťák), Eva Režnarová - Dawn Spragg (prodavačka), Karolína Daitlová, Daniel Gabriel, Radka Krninská, Jan Vlasák, Martin Janouš, Michal Gulyáš, Radovan Vaculík, David Voráček, Václav Šanda
Překlad: Zuzana Josková
Dramaturg: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize - 2024
