Zelený led / Green Ice

[Nanamarak]

Vlastimil Zavřel (pilot helikoptéry)

A Miguel Ángel Fuentes (Argentiho bodyguard) řekne 2 slova, ale připadá mi jako Jiří Zavřel.

[AGAMENON]

VHS:

Rostislav Čtvrtlík - Domingo Ambriz (Miguel)
Aleš Jarý - Manuel Ojeda (poručík Costas) + John Larroquette (Claude)
Zdeněk Bureš (vedoucí skupiny archeologů)
Eva Stožická
Maxmilián Hornyš - Enrique Lucero (Lucho)
Milan Horský (ředitel hotelu)
Jiří Balcárek (Thomas)
Jiří Tomek - Delroy White (Prentis) + Philip Stone (Kellerman)
Libuše Kafková - Sandra Kerns (dáma v baru)
Olga Hegerová
Jaroslav Kuneš - Michael Sheard (Jaap)

Překlad: František Pavlík
Dialogy: Jiří Brož
Asistent režie: Hana Husníková ml.
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Rostislav Landsman
1992

[habatom]

23.3. ve 22:20 na ČT2
Tak to jsem moc zvědav jestli nasadí původní dabing....

[Newmy]

To asi určitě, jen mne zaráží jejich uváděná délka 112 minut....

[salgado]

Že by se jednalo podobně jako v případě Yankee Zephyru o jinou verzi?

[penkie211]

Na ČT původní dabing.

[Newmy]

Tak nakonec jen necelých 103 minut ..

[Galapetr]

A scéna ,kdy jsou vojáci zabiti těmi povstalci bohužel opět chyběla.

[Pomajz]

ČT aspoň dala kompletně nadabovaný úvod, jak to bylo v kině né jak na DVD.

[Silurus2023]

A scéna ,kdy jsou vojáci zabiti těmi povstalci bohužel opět chyběla.

Ve verzi uvedené v kinech ale byla, pamatuji si na to pubertální pochechtávání, když jednomu ze zastřelených vojáků ještě posmrtně spadne noha. Vystřižena musela být až v televizním přepisu, čili byla i česky nadabovaná.