Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.Dabing (DVD)
V Českém znení: Veronika Vlková - Maria Ehrich (Marietta), Jana Štvrtecká, Aleš Zbořil, Dita Kaplanová, Kateřina Mendlová, Linda Jeníková, Martin Štvrtecký, Luboš Ondráček, Vilém Čapek a další
Překlad: Hana Homoláčová
Dialogy: Dagmar Novotná
Režie: Jindřich Stožický
Pro spolecnost Dimas vyrobilo studio EBBI - 2004
2. Dabing (Nova,ČT)
V Českém znení: Terezie Taberyová - Maria Ehrich (Marietta), Růžena Merunková - Irm Hermann (babička Gerda), Ljuba Krbová - Christine Neubauer (máma Maria), Lukáš Hlavica - Martin Lindow (otec Martin), Martin Kolár- Ingolf Lück (režisér), Antonín Navrátil - Karsten Blumenthal (řidič 1), Libor Terš - Arved Birnbaum (Malíř #2) + Kai Ivo Baulitz (asistent režie), Miroslava Součková, Daniela Bartáková - Ellen Ten Damme (Ica Müllerová), Jan Hanžlík - Thomas Bieberstein (prodavač psů), Ludvík Král, Petr Vágner, Rozita Mary Erbanová, David Štěpán - Hans-Laurin Beyerling (Tobias) a další.
Překlad: Rudolf Řeřábek
Zvuk: Aleš Pribyl
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Českou verzi pro Cet 21, s.r.o. vyrobila Česká produkční 2000, a.s. v roce 2005
