Spider-Man / Spider-Man

[palg]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Spider-Man 2 | Spider-Man 3

V českém znění: Jan Maxián - Tobey Maguire (Peter Parker), Miroslav Etzler - Willem Dafoe (Norman Osborn), Dana Verzichová - Kirsten Dunst (Mary Jane Watsonová), Filip Švarc - James Franco (Harry Osborn), Hana Talpová - Rosemary Harris (May Parkerová), Jan Pohan - Cliff Robertson (Ben Parker), Petr Štěpánek - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Pavel Vondra - Bruce Campbell (hlasatel v aréně), Bohuslav Kalva - Ron Perkins (doktor Mendell Stromm), Václav Mareš - Stanley Anderson (generál Slocum), Miloš Hlavica, Tomáš Juřička, Markéta Zárubová, Alexandra Tomanová, Hana Ševčíková, Vladimír Kudla, Zdeněk Dolanský, Jiří Valšuba, Barbora Wildová, Marek Libert, Filip Jančík (titulky)

Překlad: Anna Harvánková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ, divize Bontonfilms 2002

[Kubaz]

Tenhle dabing ještě nebyl pro kina. Je to myslím ale jen jediná změna oproti kinodabingu dvojky a trojky.

[oberon]

Petr Štěpánek byl také nahrazen Jiřím Plachým.

[Pan X]

Podle mě se Dana Verzichová nehodí na Mary Jane spíš Votočková

[Pan X]

Miroslav Etzler zde naprosto exceloval myslím si že nemohli, vybrat nikoho jiného protože, nikdo jiný by si tu roli takle neužil, za mě 10/10.

edit (8.8.2018): upraveno hodnocení

[Pan X]

Miloš Hlavica - Jack Betts (Henry Balkan)
Filip Jančík - Shan Omar Huey (učitel) | Michael Papajohn (zloděj)

[Olda808]

Hynek Votoček - Joe Manganiello (Flash Thompson)

[Pan X]

Tento dabing, patří podle mě, mezi ty nejlepší co vznikly .

[BlueShadow24Cz]

Disney opět nezklamal. Ikonický výborný dabing. samozřejmě nemají, jako očividně oproti HBO.

[FragMan]

Podle webové archivu Palace Cinemas se v kinech u příležitosti uvedení druhého dílu promítala i jednička, a to s dabingem: https://web.archive.org/web/20040724032 ... inemas.cz/

Nemyslím si, že by se jednalo o chybu, a pochybuji, že by to po 20 letech někdo potvrdil, ale přišlo mi to jako poměrně zajímavá informace.